Evanescence - Weight of the World - переклад і слова
Текст пісні Weight of the World
Feels like the weight of the world
Like God in Heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear I can't fix you
Still in the dark, can you fix me?
Freefall, freefall, all through life
If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I used to be
She's nothing to me
Feels like the weight of the world
Like all my screaming has gone unheard
And oh, I know you don't believe in me
Safe in the dark, how can you see?
Freefall, freefall, all through life
If you love me then let go of me
I won't be held down by who I used to be
If you love me then let go of me
I won't be held down by who I was
If you love me then let go of me
I won't be held down by who I used to be
Переклад пісні Weight of the World
Почуваюсь, наче весь світ на моїх плечах,
Наче Бог на Небесах доручив це мені.
Не тримайся за мене, бо, клянусь, мені не виправити тебе.
Проте, в темряві, чи зможеш ти мені допомогти?
Вільне падіння, вільне падіння протягом усього життя.
Якщо ти мене кохаєш, то відпустити мене,
Бо я не хочу бути скута тією, ким я раніше була.
Вона для мене ніщо.
Почуваюсь, наче весь світ на моїх плечах,
Наче всі мої крики зникли непочутими.
І, о, я знаю, що ти не віриш в мене.
У темряві безпечно, та як ти можеш бачити?
Вільне падіння, вільне падіння протягом усього життя.
Якщо ти мене кохаєш, то відпустити мене,
Бо я не хочу бути скута тією, ким я раніше була.
Якщо ти мене кохаєш, то відпустити мене;
Я не буду скута тією, ким була.
Якщо ти мене кохаєш, то відпустити мене,
Бо я не хочу бути скута тією, ким я раніше була.