Evanescence - Disappear (Deluxe Edition Bonus Track) - переклад і слова
Текст пісні Disappear (Deluxe Edition Bonus Track)
Hold on like you don't remember me
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away from all this wasted pain
But I can't save you from yourself
Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you're
Frozen
I can't let you fall apart
You don't even know what you've done to me
But I could be the one to take you away from all this wasted pain
If you could just wake up
Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you're
All alone
All alone and drowning in your past
Take it back
Take it back I still believe you can
Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
I can't go on pretending
So give me something real
No one in your way but you
How much longer are you gonna give into the fear
Holding you down 'til you disappear...
Переклад пісні Disappear (Deluxe Edition Bonus Track)
Вдаєш, наче не пам'ятаєш мене.
Незважаючи ні на що, я думаю, що завжди мріяла
Стати тією, хто вбереже тебе від всього цього безглуздого болю,
Та я не здатна врятувати тебе від тебе самого.
Хіба ти не хочеш відчувати?
Хіба ти не хочеш радіти життю?
Скільки ще ти піддаватимешся страху,
Що тягне тебе на дно, доки ти станеш…
Нерухомим.
Я не можу дозволити тобі розпастись.
Ти навіть не уявляєш, що зробив зі мною,
Та я могла б стати тією, хто вбереже тебе від всього цього безглуздого болю.
Якби ж ти лише міг прокинутись…
Хіба ти не хочеш відчувати?
Хіба ти не хочеш радіти життю?
Скільки ще ти піддаватимешся страху,
Що тягне тебе на дно, доки ти…
Повністю самотній,
Зовсім один потопаєш у своєму минулому.
Забери назад,
Візьми його назад, я досі вірю, що ти можеш.
Хіба ти не хочеш відчувати?
Хіба ти не хочеш радіти життю?
Скільки ще ти піддаватимешся страху?
Я не можу продовжувати прикидатись,
Тож дай мені щось вагоме.
Ніхто не стоїть у тебе на шляху окрім тебе самого.
Скільки ще ти збираєшся здаватись страху,
Що тягне тебе на дно, доки ти не зникнеш...