CYRIL maryjo - Still Into You - переклад і слова
Текст пісні Still Into You
Can't count the years on one hand that we've been together
I need the other one to hold you, make you feel
Make you feel better
It's not a walk in the park to love each other
But when our fingers interlock, can't deny
Can't deny you're worth it
'Cause after all this time
I'm still into you
I should be over all the butterflies
But I'm into you (I'm into you)
And, baby, even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let 'em wonder how we got this far
'Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I'm still into you
Recount the night that I first met your mother
And on the drive back to my house, I told you that
I told you that I loved ya
You felt the weight of the world fall off your shoulder
And to your favorite song, we sang along
To the start of forever
And after all this time
I'm still into you
I should be over all the butterflies
But I'm into you (I'm into you)
And, baby, even on our worst nights
I'm into you (I'm into you)
Let 'em wonder how we got this far
'Cause I don't really need to wonder at all
Yeah, after all this time
I'm still into you
¹ "Метелики в животі" — ідіома, яка описує емоційний підйом і хвилювання, пов'язані із закоханістю.
Переклад пісні Still Into You
Не порахувати років однією рукою, що ми разом.
Інша рука потрібна мені, щоб обійняти тебе, щоб ти відчув,
Щоб ти відчув себе краще.
Любити одне одного — це не прогулянка в парку,
Але коли наші пальці переплітаються, не можу заперечити,
Не можу заперечити, що ти цього вартий.
Бо після всього цього часу
Я все ще закохана в тебе.
Усі ці "метелики в животі"¹ вже мали б пройти,
Але я закохана в тебе (я закохана в тебе).
Та крихітко, навіть у найгірші наші ночі
Я закохана в тебе (я закохана в тебе).
Нехай дивуються, як ми зайшли так далеко,
Бо я взагалі не відчуваю потреби дивуватися.
Так, після всього цього часу
Я все ще закохана в тебе.
Я пригадую ту ніч, коли вперше зустріла твою маму.
А на зворотному шляху до мого дому я сказала тобі,
Я сказала тобі, що кохаю тебе.
Я відчула, як тягар світу впав із твоїх плечей.
І під мою улюблену пісню ми співали разом,
Це був початок нашого "назавжди".
І після всього цього часу
Я все ще закохана в тебе.
Усі ці "метелики в животі" вже мали б пройти,
Але я закохана в тебе (я закохана в тебе).
Та крихітко, навіть у найгірші наші ночі
Я закохана в тебе (я закохана в тебе).
Нехай дивуються, як ми зайшли так далеко,
Бо я взагалі не відчуваю потреби дивуватися.
Так, після всього цього часу
Я все ще закохана в тебе.