Nick Cave The Bad Seeds - Into My Arms - переклад і слова
Текст пісні Into My Arms
I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did, I would kneel down and ask him
Not to intervene when it came to you
Will not to touch a hair on your head
Leave you as you are
If he felt he had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, oh, Lord
Into my arms, oh, Lord
Into my arms, oh, Lord
Into my arms
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did, I would summon them together
And ask them to watch over you
Well, to each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, oh, Lord
Into my arms, oh, Lord
Into my arms, oh, Lord
Into my arms
But I believe in love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
Make her journey bright and pure
That she'll keep returning
Always and evermore
Into my arms, oh, Lord
Into my arms, oh, Lord
Into my arms, oh, Lord
Into my arms
Переклад пісні Into My Arms
Я не вірю в Бога, що втручається в долю,
Але знаю, кохана, що ти віриш.
Але якби я вірив, я б став на коліна і благав його
Не втручатися, коли справа стосується тебе.
Щоб він не торкнувся і волосини на твоїй голові.
Залишити тебе такою, яка ти є.
А якби Він вирішив тебе направити,
То хай би направив тебе в мої обійми.
В мої обійми, о Господи,
В мої обійми, о Господи,
В мої обійми, о Господи,
В мої обійми.
Я не вірю, що ангели існують,
Але, дивлячись на тебе, починаю сумніватися.
А якби вірив, то покликав би їх усіх
І попросив би їх берегти тебе.
Щоб кожен запалив за тебе свічку,
Освітлюючи яскраво твій шлях.
І щоб ішли, як Христос, із благодаттю й любов’ю,
Ведучи тебе в мої обійми.
В мої обійми, о Господи,
В мої обійми, о Господи,
В мої обійми, о Господи,
В мої обійми.
Але я вірю в кохання,
І знаю, що ти теж віриш.
І я вірю, що є якийсь шлях,
Яким ми можемо йти разом.
Тож нехай свічки горять,
Освітлюючи її шлях чистотою й світлом,
Щоб вона завжди поверталася,
Завжди і знову.
В мої обійми, о Господи,
В мої обійми, о Господи,
В мої обійми, о Господи,
В мої обійми.