Barbra Streisand - Woman in Love - переклад і слова
Текст пісні Woman in Love
Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why
The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all
I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do
With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all
I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do
I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again
I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do
Переклад пісні Woman in Love
Життя - це мить у масштабах Всесвіту.
Коли мрія зникає, стає ще самотніше.
Я посилаю ранку прощальний поцілунок,
Хоча в глибині душі не знаю, навіщо.
Дорога здається вузькою і довгою,
Коли почуття сильні і двоє не в силах відірвати погляд один від одного.
Я не помічаю перешкод,
Зашпортуюся і падаю, але віддаюся тобі цілком ...
Я - закохана жінка
І зроблю все,
Щоб заманити тебе в свій світ
І утримати всередині.
Це моє право,
Яке я відстоюю знову і знову.
Що я роблю?
Якщо ти будеш моїм навіки,
То в любові я втрачу рахунок часу.
Ми на самому початку обіцяли один одному,
Що будемо вічно жити в серцях один одного.
Нас можуть розділяти океани,
Але ти відчуваєш мою любов, а я чую, що ти говориш.
Правда ніколи не стане брехнею,
Я зашпортуюся і падаю, але віддаюся тобі цілком ...
Я - закохана жінка
І зроблю все,
Щоб заманити тебе в свій світ
І утримати всередині.
Це моє право,
Яке я відстоюю знову і знову.
Що я роблю?
Я - закохана жінка,
І я розмовляю з тобою.
Я знаю, що ти відчуваєш,
Але що може зробити жінка?
Це право, яке я відстоюю знову і знову.
Я - закохана жінка
І зроблю все,
Щоб заманити тебе в свій світ
І утримати всередині.
Це моє право,
Яке я відстоюю знову і знову.
Що я роблю?