Billie Eilish - BLUE - переклад і слова
Текст пісні BLUE
I try to live in black and white, but I'm so blue
I'd like to mean it when I say I'm over you
But that's still not true
Oh, I'm still so blue
I thought we were the same
Birds of a feather
Now I'm ashamed (Oh), and I told you why
Désolé, mon amour, I'm trying my best
Don't know what's in store, open up the door
In the back of my mind, I'm still overseas
A bird in a cage, thought you were made for me
I try to live in black and white, but I'm so blue
I'd like to mean it when I say I'm over you
But that's still not true, true
And I'm still so blue
I'm true blue, true blue
I'm true blue
You were born bluer than a butterfly
Beautiful and so deprived of oxygen
Colder than your father's eyes
He never learned to sympathize with anyone
I don't blame you
But I can't change you
Don't hate you (Don't hate you)
But we can't save you (But we can't save you)
You were born reaching for your mother's hands
Victim of your father's plans to rule the world
Too afraid to step outside
Paranoid and petrified of what you've heard
But they could say the same 'bout me
I sleep 'bout three hours each night
Means only twenty-one a week now, now
And I could say the same 'bout you
Born prayin', that's cool, you're famous too
Just a baby born blue now, now
I don't blame you
But I can't change you
Don't hate you
But we can't save you
Ooh-ooh
It's over now
It's over now
It's over now
Ah-ah
But when can I hear the next one?
Переклад пісні BLUE
Я намагаюся жити в чорно-білих тонах, але мені так сумно
Я хочу підкреслити це коли кажу, що мої почуття до тебе вже в минулому.
Але це все одно неправда.
Ох, мені все ще сумно.
Я думала, що ми схожі,
Що ми птахи одного польоту,
Але тепер мені соромно, і я тобі сказала чому.
Вибач, моє кохання, я роблю все, що можу.
Не знаю, що на нас чекає, відчини вже двері.
Глибоко всередині я все ще далеко,
Я - птах у клітці, думала, що ти був створений для мене.
Я намагаюся жити в чорно-білих тонах, але мені так сумно
Я хочу підкреслити це коли кажу, що мої почуття до тебе вже в минулому.
Але це все ще неправда, неправда.
І мені все ще так сумно.
Так по-справжньому сумно, по-справжньому сумно,
Мені по-справжньому сумно.
Ти був народжений меланхолійнішим, ніж метелик,
Прекрасним та позбавленим повітря.
Холоднішим, ніж очі твого батька.
Він так і не навчився нікому співчувати.
Я не звинувачую тебе,
Але не можу змінити.
Не можу тебе ненавидіти,
Але й врятувати не в змозі.
Ти з самого народження тягнувся в обійми своєї матері.
Ти - жертва планів свого батька правити світом.
Занадто наляканий, щоб вийти за межі.
Параноїк і скам'янілий від того, що ти чув.
Але те ж саме можна сказати і про мене.
Я сплю по три години щоночі.
Це десь, всього 21 годину на тиждень, тепер.
І я можу сказати те ж саме про тебе.
Народжений молитися, це круто, ти теж знаменитий.
Просто дитина народжена бути сумною тепер.
Я не звинувачую тебе,
Але не можу змінити.
Не можу тебе ненавидіти,
Але й врятувати не в змозі.
Оох-оох
Вже все скінчилося.
Вже все скінчилося.
Вже все скінчилося.
Ах-аах
Але коли ж я зможу почути наступного?