Billie Eilish - Bellyache - переклад і слова
Текст пісні Bellyache
Sitting all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren't far
In the back of my car
Lay their bodies
Where's my mind?
Where's my mind?
They'll be here pretty soon
Looking through my room
For the money
I'm biting my nails
I'm too young to go to jail
It's kinda funny
Where's my mind?
Where's my mind?
Where's my mind?
Where's my mind?
Maybe it's in
the gutter*
Where I left my lover
What an expensive fate
My "V" is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But now I got a
bellyache
Everything I do
The way I wear my noose
Like a necklace
I wanna make 'em scared
Like I could be anywhere
Like I'm wreckless
I lost my mind
I don't mind
Where's my mind?
Where's my mind?
Maybe it's in
the gutter*
Where I left my lover
What an expensive fate
My "V" is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But now I got
A bellyache
Idiom:
to have mind in the gutter - to think or say things that are obscene, vulgar (думати чи говорити про щось непристойне, вульгарне)
Переклад пісні Bellyache
Сиджу зовсім сама
З ротом, повним жуйки
На проїжджій частині
Мої друзі недалечко
В багажнику моєї машини
Лежать їхні тіла
Де мій глузд?
Де мій глузд?
Вони скоро тут будуть
Обшукувати мою кімнату
Щоб знайти гроші
Я кусаю свої нігті
Я надто молода для в'язниці
Це якось смішно
Де мій глузд?
Де мій глузд?
Де мій глузд?
Де мій глузд?
Мабуть,він у
водостічній трубі*
Де я залишила свого коханого
Мені дорого це обійдеться
Моя "V" є для кревної помсти
Думала, мені буде краще
Але тепер в мене болить
живіт
Все, що я роблю
Так, як я ношу петлю
Мов намисто
Я хочу їх злякати
Наче я можу бути де-небуть
Ніби я божевільна
Я з глузду з'їхала
Та мені байдуже
Де мій глузд?
Де мій глузд?
Мабуть, він у
водостічній трубі*
Де я залишила свого коханого
Мені дорого це обійдеться
Моя "V" є для кревної помсти
Думала, мені буде краще
Але зараз в мене
Болить живіт