Avril Lavigne Simple Plan - Young & Dumb - переклад і слова
Текст пісні Young & Dumb
Woah
(Back when we were young and dumb and we knew everything)
2002 and I'm hangin' on a tour bus
Leavin' my hometown, Napanee (bye)
Rockin' a necktie, black eyeliner
White tank top, and I'm chasin' my dreams, yeah
Livin' like a rock star
Trashin' hotel rooms (oops)
Let's get stupid tattoos (okay)
'Cause we've got nothin' to lose (ha)
I've been thinkin' 'bout that summer
When we had each other
Back when we were young and dumb and we knew everything
We said this would last forever
Can't get any better
Like when we were young and dumb and we had everything
(Woah) these are the best nights
(Woah) livin' our best life
(Woah) like when we were young and dumb and we knew everything
We're back again, now it's twenty years later (hey, boys)
Somehow it feels like nothing's changed (haha)
I'm just a kid, still a pop-punk skater
They told me: Get a job, but I said: No way
Livin' like a rock star
Trashin' dressing rooms (my bad)
Smashin' Fender guitars (woo)
'Cause we got nothin' to lose
I've been thinkin' 'bout that summer
When we had each other
Back when we were young and dumb and we knew everything
We said this would last forever
Can't get any better
Like when we were young and dumb and we had everything
(Woah) these are the best nights
(Woah) livin' our best life
(Woah) like when we were young and dumb and we knew everything
(Woah) these are the best nights
(Woah) livin' our best life
(Woah) like when we were young and dumb and we knew everything
I've been thinkin' 'bout that summer
When we had each other
Back when we were young and dumb and we knew everything
Переклад пісні Young & Dumb
Вау!
(Коли ми були молоді й дурні, й знали все на світі)
2002-й, я зависаю в туровому бусі
Лишаю рідне місто — Напані (па-па)¹
Краватка на шиї, чорна підводка
Майка і мрії, яких я не відпускаю, ага
Життя, як у рок-зірки
Трощимо номери в готелях (ой)
Дурні татуювання? (а давай!)
Та нам нема чого втрачати (ха!)
Я згадую те літо
Коли ми були разом
Коли ми були молоді й дурні, й знали все на світі
Казали: це назавжди
Краще й бути не може
Коли ми були молоді й дурні, й мали все, що хотіли
(Вау!) це були найкращі ночі
(Вау!) ми жили на повну
(Вау!) як тоді, молоді й дурні, й знали все на світі
Ми знову тут — двадцять років потому (ей, хлопці)
Наче й не змінилося нічого (ха-ха)
Я досі як підліток,² поп-панк на скейті
Казали: йди на роботу — я: «Та ви що, ні за що!»
Життя, як у рок-зірки
Трощимо гримерки (вибач)
Гітари Fender в друзки (ууу!)
Бо нам нема чого втрачати
Я згадую те літо
Коли ми були разом
Коли ми були молоді й дурні, й знали все на світі ³
Казали: це назавжди
Краще й бути не може
Коли ми були молоді й дурні, й мали все, що хотіли
(Вау!) це були найкращі ночі
(Вау!) ми жили на повну
(Вау!) як тоді, молоді й дурні, й знали все на світі
(Вау!) це були найкращі ночі
(Вау!) ми жили на повну
(Вау!) як тоді, молоді й дурні, й знали все на світі
Я згадую те літо
Коли ми були разом
Коли ми були молоді й дурні, й знали все на світі
¹ Napanee — маленьке місто в Канаді, звідки родом Авріл Лавін.
² “I’m just a kid” — натяк на пісню Simple Plan “I’m Just a Kid”, культову в поп-панк-культурі.
³ “We knew everything” — іронічний вираз про юність, коли здається, що все зрозуміло і світ — під контролем.
² “I’m just a kid” — натяк на пісню Simple Plan “I’m Just a Kid”, культову в поп-панк-культурі.
³ “We knew everything” — іронічний вираз про юність, коли здається, що все зрозуміло і світ — під контролем.