Avril Lavigne - Let Me Go (feat. Chad Kroeger) - переклад і слова
Текст пісні Let Me Go (feat. Chad Kroeger)
[Avril Lavigne:]
Love that once hung on the wall
Used to mean something, but now it means nothing
The echoes are gone in the hall
But I still remember, the pain of December
Oh, there isn't one thing left you could say
I'm sorry it's too late
I'm breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I've said goodbye
Set it all on fire
Gotta let it go, just let it go
[Chad Kroeger:]
You came back to find I was gone
And that place is empty, like the hole that was left in me
Like we were nothing at all
It's not that you meant to me
Thought we were meant to be
Oh, there isn't one thing left you could say
I'm sorry it's too late
I'm breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I've said goodbye
Set it all on fire
Gotta let it go, just let it go
I let it go, and now I know
A brand new life, this tale is rude
Where it's right, you always know
So this time, I won't let go
There's only one thing left here to say
Love's never too late
I've broken free from these memories
I've let it go, I've let it go
And two goodbyes, lend you this new life
Don't let me go, don't let me go
Don't let me go, don't let me go, don't let me go, don't let me go
Won't let you go, don't let me go
Won't let you go, don't let me go
Won't let you go, don't let me go
Won't let you go, don't let me go
Переклад пісні Let Me Go (feat. Chad Kroeger)
[Авріл Лавінь:]
Любов, яка колись була виставлена на показ,
Раніше щось означала, та зараз не означає нічого;
Відлуння пронеслось по кімнаті.
Але я до сих пір пам'ятаю біль грудня…
О, ти можеш сказати багато чого,
Але вибач, вже занадто пізно.
Я звільняюсь від цих спогадів;
Треба відпустити, просто відпустити.
Я попрощалась,
Спаливши все.
Треба відпустити, просто відпустити.
[Чад Крюгер:]
Ти повернулась, аби побачити, що мене немає
І це місце порожнє, як і діра, що залишилась в мені,
Наче нас і не було.
Справа не в тому, що ти для мене означала;
Я думав, що ми маємо бути разом.
О, ти можеш сказати багато чого,
Але вибач, вже занадто пізно.
Я звільняюсь від цих спогадів;
Треба відпустити, просто відпустити.
Я попрощалась,
Спаливши все.
Треба відпустити, просто відпустити.
Я відпускаю, і зараз я пізнав
Абсолютно нове життя, ця казка жорстока.
Ти сама знаєш, яка правда.
Тому, на цей раз я не відпущу.
Єдине, що залишається сказати, –
Кохати ніколи не пізно.
Я звільнилась від цих спогадів,
Я відпустила їх, я відпустила
І два прощання надають тобі це нове життя.
Не відпускай мене, не відпускай мене.
Не відпускай мене, не відпускай мене, не відпускай мене, не відпускай.
Не хочу відпускати тебе, не відпускай мене.
Не хочу відпускати тебе, не відпускай мене.
Не хочу відпускати тебе, не відпускай мене.
Не хочу відпускати тебе, не відпускай мене.