Avril Lavigne - Nobody's Home - переклад і слова
Текст пісні Nobody's Home
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find a reasons why
You've been rejected,
Аnd now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah, oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
Переклад пісні Nobody's Home
Я не можу тобі пояснити чому вона себе так почуває,
Вона почувала себе так щодня.
І я не можу допомогти їй,
Я просто спостерігаю за тим, як вона знову ж робить ті самі помилки.
Що не так, що знову не так?
Занадто багато, занадто багато проблем.
Не знаю, звідки вона, де її місце.
Вона хоче додому, але вдома нікого немає.
Тож вона залишається розбитою всередині.
Їй нікуди піти, їй нікому поплакатись.
Розбита всередині.
Відкрий очі і подивись навколо, знайти причини, чому
Всі від тебе відвернулись,
І ти зможеш знайти те, що залишила позаду.
Тримайся, будь сильною.
Занадто багато, занадто багато проблем.
Не знаю, звідки вона, де її місце.
Вона хоче додому, але вдома нікого немає.
Тож вона залишається розбитою всередині.
Їй нікуди піти, їй нікому поплакатись.
Розбита всередині.
Вона ховає свої почуття.
Вона не може віднайти своїх мрій.
Вона втрачає розум.
Вона залишається позаду.
Вона не може знайти своє місце.
Вона втрачає свою віру.
Вона втратила гідність.
Вона всюди.
О, так…
Вона хоче додому, але вдома нікого немає.
Тож вона залишається розбитою всередині.
Їй нікуди піти, їй нікому поплакатись.
Розбита всередині.
Вона загублена всередині, втрачена всередині... о, о, так.
Вона загублена всередині, втрачена всередині... о, о, так.