Anne-Marie - Ciao Adios - переклад і слова
Текст пісні Ciao Adios
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh
Ask you once, ask you twice now
There's lipstick on your collar
You say she's just a friend now
Then why don't we call her?
So you want to go on with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do
Used to take me out in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don't know where you are
Till I hear her say your name
Used to sing along, when you played guitar
Just a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha
I'm onto you, yeah, you
I'm not your number one
I saw you with her
Kissing and having fun
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao, adiós, I'm done
Ciao, adiós, I'm done
Ciao, adiós, I'm done
After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don't need to deny the hurt and the lies
And all of the things that you did to me
I swear, I know you did
And now you take her out in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand-new memories
Hope you treat her better than you treated me
I'm onto you, yeah, you
I'm not your number one
I saw you with her
Kissing and having fun
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao, adiós, I'm done (I'm done)
Ciao, adiós, I'm done (no, no, no, no)
Ciao, adiós, I'm done
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao, adiós, I'm done
And now you take her out in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand-new memories
Hope you treat her better than you treated me
I'm onto you, yeah, you
I'm not your number one
I saw you with her
Kissing and having fun
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao, adiós, I'm done (I'm done)
Ciao, adiós, I'm done (you get on with your life, I'll get on with my life)
Ciao, adiós, I'm, I'm done
If you're not giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao, adiós, I'm done
¹ "Чао, адіос" — поширений вираз на прощання, "чао" - запозичено із італійської, а "адіос" із іспанської мов. У пісні має значення остаточного розриву.
Переклад пісні Ciao Adios
Так, так, так, так, так
Ага
Я питала раз, питала вдруге,
На твоєму комірі помада.
Кажеш, це просто подруга,
Тоді чому ми їй не дзвонимо?
Ти хочеш проводити час із іншою,
Робити все те, що робив зі мною.
Присягаюсь, я знаю, що це так.
Раніше ти возив мене у своїй крутій машині,
Цілував під дощем.
А тепер, коли я телефоную,
Не знаю, де ти,
Аж доки не почую, як вона називає твоє ім’я.
Раніше я співала разом із тобою, коли ти грав на гітарі,
Тепер це просто далекий спогад.
Сподіваюсь, вона ставиться до тебе краще, ніж ти до мене, ха!
Я розкусила тебе, так, тебе.
Я вже не твій номер один.
Я бачила тебе з нею —
Цілуєшся, веселишся.
Якщо ти витрачаєш усі свої гроші й час на неї,
Я не збираюсь витрачати свій на тебе. Так, тебе.
Чао, адіос,¹ все скінчено.
Чао, адіос, все скінчено.
Чао, адіос, все скінчено.
Після трьох, після чотирьох разів,
Чому я взагалі старалася?
Скажи, скільки ще разів
Треба ще, щоб стати розумнішою?
Не треба заперечувати біль і брехню
Та все, що ти зі мною зробив.
Присягаюсь, я знаю, що це так.
Тепер ти возиш її у своїй крутій машині,
Цілуєш під дощем.
А коли вона дзвонить тобі,
Вона точно знає, де ти.
Але я знаю правду.
Тепер вона співає разом із тобою, коли ти граєш на гітарі,
Створює нові спогади.
Сподіваюсь, ти до неї кращий, ніж був до мене.
Я розкусила тебе, так, тебе.
Я вже не твій номер один.
Я бачила тебе з нею —
Цілуєшся, веселишся.
Якщо ти витрачаєш усі свої гроші й час на неї,
Я не збираюсь витрачати свій на тебе. Так, тебе.
Чао, адіос, все скінчено.
Чао, адіос, все скінчено.
Чао, адіос, все скінчено.
Якщо ти витрачаєш усі свої гроші й час на неї,
Я не збираюсь витрачати свій на тебе. Так, тебе.
Чао, адіос, все скінчено.
Тепер ти возиш її у своїй крутій машині,
Цілуєш під дощем.
А коли вона дзвонить тобі,
Вона точно знає, де ти.
Але я знаю правду.
Тепер вона співає разом із тобою, коли ти граєш на гітарі,
Створює нові спогади.
Сподіваюсь, ти до неї кращий, ніж був до мене.
Я розкусила тебе, так, тебе.
Я вже не твій номер один.
Я бачила тебе з нею
Цілуєшся, веселишся.
Якщо ти витрачаєш усі свої гроші й час на неї,
Я не збираюсь витрачати свій на тебе. Так, тебе.
Чао, адіос, все скінчено (все скінчено)
Чао, адіос, все скінчено (ти продовжуй своє життя, я продовжу своє життя)
Чао, адіос, все скінчено.
Якщо ти витрачаєш усі свої гроші й час на неї,
Я не збираюсь витрачати свій на тебе. Так, тебе.
Чао, адіос, все скінчено.