Thomas Fersen - Bella, ciao - переклад і слова
Текст пісні Bella, ciao
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.
Mi seppellirai lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellirai lassù in montagna
Sotto l'ombra d’un bel fior.
E la gente che passerà
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao;
E la gente che passerà
E dirà “oh che bel fior”.
E questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao bella ciao, ciao, ciao
E questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Переклад пісні Bella, ciao
Одного ранку я прокинувся
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
Одного ранку я прокинувся
І зіштовхнувся з загарбником.
О партизане, мене ти забери
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
О партизане, мене ти забери
Бо відчуваю що помру!
І якщо помру я партизаном
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
І якщо помру я партизаном
Тоді мене ти поховай.
Мене ти поховай високо в горах
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
Мене ти поховай високо в горах
Під тінню прекрасної квітки!
І люди, що повз будуть минати.
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
І люди, що повз будуть минати.
Казатимуть: "Ой, квітка ця - яка краса!".
А це ж бо квітка то партизана
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
А це ж бо квітка то партизана
За волю, що життя відав!