Within Temptation - Forgiven - переклад і слова
Текст пісні Forgiven
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by
Oh, for so long I've tried to shield you from the world
Oh, you couldn't face the freedom on your own
Here I am left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I watched the clouds drifting away
Still the sun can't warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away
Oh, for so long I've tried to shield you from the world
Oh, you couldn't face the freedom on your own
And here I am left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
I've been so lost since you've gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?
You gave up the fight
You left me behind
All that's done's forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done's forgiven
Переклад пісні Forgiven
Я з самого початку не змогла врятувати тебе.
Настільки тебе кохаю, що це завдає болю моїй душі.
Чи ти зможеш пробачити мене за чергові спроби?
Від твого мовчання у мене перехоплює подих.
Час минув, але не ти.
О, я так довго намагалась захистити тебе від цього світу.
О, ти так і не зміг стати вільним.
Я залишилась у тиші.
Ти перестав боротися,
Ти залишив мене позаду...
Все, що зроблено, – прощено.
Ти завжди будеш моїм,
Глибоко всередині я знаю:
Все, що зроблено, – прощено.
Я спостерігала, як проходять хмари,
Проте сонце досі не може зігріти мого обличчя.
Я знаю, що цьому судилося піти не так.
Ти шукав більшого порятунку
Аби прогнати геть своїх демонів.
О, я так довго намагалась захистити тебе від цього світу.
О, ти так і не зміг стати вільним
І ось я залишилась у тиші.
Ти перестав боротися,
Ти залишив мене позаду...
Все, що зроблено, – прощено.
Ти завжди будеш моїм,
Глибоко всередині я знаю:
Все, що зроблено, – прощено.
Я була настільки втрачена після того, як тебе не стало.
Чому я не зробила це першою?
Чому доля обманула мене?
Усе вийшло так неправильно...
Чому ти покинув мене у тиші?
Ти перестав боротися,
Ти залишив мене позаду...
Все, що зроблено, – прощено.
Ти завжди будеш моїм,
Глибоко всередині я знаю:
Все, що зроблено, – прощено.