AFRO HOUSE GALAXY - Carry me home - переклад і слова
Текст пісні Carry me home
Long road and open sky
One wind passing by
I keep moving through the night
Searching for a place that feels right
Miles behind, miles ahead
Words I never said
Still a feeling pulling slow
To the place I used to know
Every step draws me near
To the sound I used to hear
Something deep inside
Turning like a tide
Carry me home tonight
When the morning starts to rise
When the open sky is wide
And the air feels warm and light
Carry me home tonight
Where my heart can finally rest
Where the rhythm feels right
Beating softly in my chest
Quiet roads, open land
Nothing written, nothing planned
Every step begins to show
Where my wondering heart should go
I was running far too long
Trying hard to stay strong
Now the ground beneath my feet
Feels familiar, calm and deep
Every step draws me near
To the sound I used to hear
Something deep inside
Turning like a tide
Carry me home tonight
When the morning starts to rise
When the open sky is wide
And the air feels warm and light
Carry me home tonight
Where my heart can finally rest
Where the rhythm feels right
Beating softly in my chest
Carry me
Carry me
Carry me
No road left to roll
Only the way home
Carry me home tonight
Carry me
Home
¹ Tide (приплив) це природне явище підйому води в морі, використовується в пісні як метафора внутрішнього руху та емоційних змін
Переклад пісні Carry me home
Довга дорога і відкрите небо
Один лише вітер пролітає повз
Я все рухаюся крізь ніч
Шукаю місце, де все здається правильним
Милі позаду, милі попереду
Слова, які я так і не сказав
Та все ж є відчуття, що повільно тягне
До місця, яке я колись знав
Кожен крок наближає мене
До звуку, який я колись чув
Щось глибоко всередині
Рухається, мов приплив¹
Поверни мене додому цієї ночі
Коли починає сходити ранок
Коли небо широко відкрите
І повітря тепле й легке
Поверни мене додому цієї ночі
Туди, де моє серце нарешті знайде спокій
Де ритм відчувається правильним
М’яко б’ється в моїх грудях
Тихі дороги, відкриті простори
Нічого не написано, нічого не заплановано
Кожен крок починає показувати
Куди має йти моє блукаюче серце
Я тікав надто довго
Стараючись залишатися сильним
Тепер земля під моїми ногами
Здається знайомою, спокійною і глибокою
Кожен крок наближає мене
До звуку, який я колись чув
Щось глибоко всередині
Рухається, мов приплив¹
Поверни мене додому цієї ночі
Коли починає сходити ранок
Коли небо широко відкрите
І повітря тепле й легке
Поверни мене додому цієї ночі
Туди, де моє серце нарешті знайде спокій
Де ритм відчувається правильним
М’яко б’ється в моїх грудях
Поверни мене
Поверни мене
Поверни мене
Більше немає доріг, якими можна йти
Є лише шлях додому
Поверни мене додому цієї ночі
Поверни мене
Додому