Madonna - Living For Love - переклад і слова
Текст пісні Living For Love
[Verse 1:]
First you loved me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I could do no wrong
I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms
Now I’m down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game
You fired a shot at my heart
[Pre-Chorus:]
Took me to heaven, let me fall down
Now that it’s over, I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache, I’m gonna carry on
[Chorus:]
Living for love, I’m living for love
Not giving up
I’m gonna carry on
Living for love, I’m living for love
Not gonna stop
Your love’s gonna lift me up
[Dance break:]
Love, lift me up
Love’s gonna lift me up
Love, lift me up
[Verse 2:]
I could get caught up in bitterness
But I’m not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it’s not you
You’ve broken my heart, but you can’t break me down
I’ve fallen apart, what was lost, now I’m found
I picked up my crown, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget
[Pre-Chorus:]
Took me to heaven, let me fall down
Now that it’s over, I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache, I’m gonna carry on
[Chorus:]
Living for love, I’m living for love
Not giving up
I’m gonna carry on
Living for love, I’m living for love
Not gonna stop
Your love’s gonna lift me up
[Dance break:]
Love, lift me up
Love’s gonna lift me up
Love, lift me up
[Bridge:]
Love’s gonna lift me up
Lift me up...
Love’s gonna lift me up
Up-up-up-up
Lord lift me up-up-up-up
Love’s gonna lift me up
Up-up-up-up
Lord lift me up-up-up-up
Love’s gonna lift me up
Lord lift me up-up-up-up
[Chorus:]
Living for love, I’m living for love
Not giving up
I’m gonna carry on
Living for love, I’m living for love
Not gonna stop
Your love’s gonna lift me up
[Outro:]
(Love, love, love, oh-oh)
Переклад пісні Living For Love
[1 куплет:]
Спочатку ти любив мене, і я відкрилася тобі.
З тобою я відчувала себе заново народженою.
Ти надихав мене, ти зробив мене сильною.
Ти створив мене, і я не могла помилитися.
Я втратила пильність, я кинулася в твої обійми.
Я забула хто я, я не чула сигналів тривоги.
Тепер я стою на колінах одна в темряві.
Я не бачила твоєї гри.
Ти вистрілив мені в серце.
[Розспівування:]
Ти підняв мене на сьоме небо, а потім скинув вниз.
Тепер все в минулому, життя триває.
Ти надихнув мене, а потім спостерігав, як я оступилася.
Біль у серці вщух, життя триває.
[Приспів:]
Я живу заради любові, я живу заради кохання.
Я не здаюся.
Життя триває.
Я живу заради любові, я живу заради кохання.
Я не зупинюся.
Твоя любов буде надихати мене.
[У танці:]
Любов надихає мене.
Любов буде надихати мене.
Любов надихає мене.
[2 куплет:]
Я могла б закам’яніти в своєму горі,
Але я не зациклююсь на цій нісенітниці.
Я здобула свободу в голій правді.
Я заслуговую кращого, і це не ти.
Ти розбив моє серце, але ти не зломиш мій дух.
Я розбита на частини. Я знову знайшла те, що втратила.
Я підняла свою корону і увінчала нею свою голову.
Я можу пробачити, але я ніколи не забуду.
[Розспівування:]
Ти підняв мене на сьоме небо, а потім скинув вниз.
Тепер все в минулому, життя триває.
Ти надихнув мене, а потім спостерігав, як я оступилася.
Біль у серці вщух, життя триває.
[Приспів:]
Я живу заради любові, я живу заради кохання.
Я не здаюся.
Життя триває.
Я живу заради любові, я живу заради кохання.
Я не зупинюся.
Твоя любов буде надихати мене.
[У танці:]
Любов надихає мене.
Любов буде надихати мене.
Любов надихає мене.
[Перехід:]
Любов буде надихати мене.
Надихати мене ...
Любов буде надихати мене.
Надихати ...
Боже, надихати ...
Любов буде надихати мене.
Надихати ...
Боже, надихати ...
Любов буде надихати мене.
Боже, надихати ...
[Приспів:]
Я живу заради любові, я живу заради кохання.
Я не здаюся.
Життя триває.
Я живу заради любові, я живу заради кохання.
Я не зупинюся.
Твоя любов буде надихати мене.
[Закінчення:]
(Любов, любов, любов, о-о )