Velvet Voice Blues - Play Me Once - переклад і слова

Mm Mm, mm-mm, yeah Play me once Play me true Don't act like I never knew Play me once, mm, mm Not again Don't come back like a friend You said things (mm, mm, mm) You didn't mean (mm, mm) Now you act like it was a dream, mm Play me once, mm, mm Not again, mm Don't come back like a friend, mm Ah, ah Ah, ah, ah Mm, mm, mm I felt real (oh, oh) You felt none (oh, oh) Now it's over (oh, oh) Now it's done Play me once, mm-mm Not again, mm Don't come back like a friend No more nights (no more nights) No more calls (no more calls) No more waiting for your faults Play me once, ooh, mm Not again, mm Don't come back like a friend If you leave, stay gone I don't need what was wrong Play me once, not again Don't come back Like a friend, mm, mm Mm, mm ¹ Play me once (обдурити мене раз) - В англійській фраза play someone означає маніпулювати людиною, використовувати її довіру або почуття у власних цілях. У пісні це не про гру буквально, а про емоційне розчарування після того, як кохана людина виявилася нещирою.