Adele - I Drink Wine - переклад і слова
Текст пісні I Drink Wine
How can one become so bounded by choices
That somebody else makes?
How come we both become a version of a person
We don't even like?
We're in love with the world
But the world just wants to bring us down
By puttin' ideals in our heads
To corrupt our hearts somehow
When I was a child
Every single thing could blow my mind
Soaking it all up for fun
But now I only soak up wine
They say to play hard,
you work hard,
Find balance in the sacrifice
And yet I don't know anybody
Who's truly satisfied
You better believe I'm trying (Trying, trying)
To keep climbing (Climbing, climbing)
But the higher we climb
Feels like we're both none the wiser
So I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
So we can love each other for free
Everybody wants something, you just want me
Why am I obsessing about
the things I can't control?
Why am I seeking approval
from people I don't even know?
In these crazy times, I hope I can find
Something I can cling onto
'Cause I need some substance in my life,
Something real, something that feels true
You better believe for you I've cried (I've cried, I've cried)
High tides (High tides, high tides)
Want you so bad, but you can't fight fire with fire
Oh-oh, oh-oh
I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free
'Cause everybody wants something from me, you just want me
Listen I know how low I can go,
I give as good as I get
You get the brunt of it all
'Cause you're all I've got left
I hope in time (Hope in time)
We both will find (We'll both find) peace of mind
Sometimes the road less travelled is
The road best left behind
So I hope I learn to get over myself
Stop trying to be somebody else
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
'Cause everybody wants something from me, you just want me
You better believe I'm trying (Trying, trying)
To keep climbing (Climbing, climbing)
But the higher we climb
Feels like we're both none the wiser
The only regret I have
I wish that it was just at a different time
A most turbulent period of my life
Why would I put that on you?
That's just, like, a very heavy thing to have to talk about.
But because of that period of time
Even though it was so much fun
I didn't get to go on
And make new memories with him.
There were just memories in a big storm.
Переклад пісні I Drink Wine
Як можна бути настільки зв'язаним вибором,
Який робить хтось інший?
Як так вийшло, що ми обидва стали версією людини,
Що нам навіть не подобається?
Ми закохані у цей світ,
Але світ просто хоче зламати нас,
Вкладаючи ідеали в наші голови,
Щоб якось розбестити наші серця.
Коли я була дитиною,
Кожна річ могла підірвати мій розум.
Я вбирала все це заради задоволення,
Але тепер я вбираю лише вино.
Кажуть, щоб відпочивати на повну,
потрібно тяжко працювати,
Знайти баланс у жертвуванні чимось.
І все ж я не знаю нікого,
Хто був би справді задоволений.
Повір же, що я намагаюся (Намагаюсь, намагаюся)
Дертися в гору (лізти в гору, дертися в гору).
Але чим вище ми підіймаємося,
Тим більше здається, що ми обидва анітрохи не стали мудрішими.
Так що я сподіваюся, що навчуся долати себе,
Перестану намагатися бути кимось іншим,
Щоб ми могли кохати одне одного просто так.
Усі чогось хочуть, а ти просто хочеш мене.
Чому я зациклююсь на речах,
які не можу контролювати?
Чому я шукаю схвалення у людей,
яких навіть не знаю?
В ці божевільні часи я сподіваюся, що зможу знайти
Щось, за що я зможу вхопитися.
Тому що мені потрібна якась основа у моєму житті,
Щось справжнє, щось, що видається правдою.
Повір же, що заради тебе я наплакала (Я наплакала, я наплакала)
Високі приливи (Високі приливи, високі приливи).
Я так хочу тебе, але вогонь не побороти вогнем.
Ох-ох, ох-ох!
Сподіваюся, я навчуся долати себе,
Перестану намагатися бути кимось іншим.
О, я просто хочу кохати тебе, кохати тебе просто так.
Тому що всі хочуть чогось від мене, а ти просто хочеш мене.
Слухай, я знаю, як низько я можу впасти,
я ніколи не залишаюсь у боргу.
Основний тягар дістанеться тобі,
Тому що ти все, що в мене залишилося.
Сподіваюся, згодом (Сподіваюся, згодом)
Ми обидва знайдемо (Ми обидва знайдемо) душевний спокій.
Іноді дорогу, якою менше ходять,
Краще залишити в минулому.
Сподіваюся, я навчуся долати себе,
Перестану намагатися бути кимось іншим.
О, я просто хочу любити тебе, любити тебе просто так, так.
Тому що всі хочуть чогось від мене, а ти просто хочеш мене.
Повір же, що я намагаюся (намагаюсь, намагаюся)
Дертися в гору (лізти в гору, дертися в гору).
Але чим вище ми підіймаємося,
Тим більше здається, що ми обидва анітрохи не стали мудрішими.
Єдине, про що шкодую:
Я хотіла б, щоб це було в інший час.
У найбурхливіший період мого життя.
Навіщо я буду звалювати це все на тебе?
Просто це дуже важка тема для розмови.
Але через той період часу,
Попри те, що було так весело,
Я не змогла продовжити
І створити нові спогади із ним.
Залишились лише спогади у великій бурі.