Bea and her Business - Safety Net - переклад і слова
Текст пісні Safety Net
You dip, dip, dip, dip into my world
This time, what a shocker, I'm a different girl
You're kick, kick, kick, kick, kicking yourself
You need somewhere to sleep, I'm sure there's pillows in hell
"One day" could sound so inviting
But all that means is I'd be your side thing
So, no, thanks, I'm politely declining
I got bored waiting for you to get your shit together
You really thought I'd be there at your beck and call forever
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
You wanna get a drink, now I'm the one who can't be bothered
How does it feel to know a broken heart just made me hotter?
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
Ha (ha), ha (ha), ha (ha), ha
Ha (ha), ha (ha), ha (ha), ha
Gave me all this chat, in the end you always bailed on me
Had little nicknames, one of them was your "Plan B"
Go, go, go, take the big L
It's your turn to cry in bed and listen to Adele
"One day" could sound so inviting
But all that means is I'd be your side thing
So, no, thanks, I'm politely declining
I got bored waiting for you to get your shit together
You really thought I'd be there at your beck and call forever
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
You wanna get a drink, now I'm the one who can't be bothered
How does it feel to know a broken heart just made me hotter?
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
Ha (ha), ha (ha), ha (ha), ha
Ha (ha), ha (ha), ha (ha), ha
Ha (ha), ha (ha), ha (ha), ha
Ha (ha), ha (ha), ha (ha), ha
"One day" could sound so inviting
But all that means is I'd be your side thing
So, no, thanks, I'm politely declining
I got bored waiting for you to get your shit together
You really thought I'd be there at your beck and call forever
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
You wanna get a drink, now I'm the one who can't be bothered
How does it feel to know a broken heart just made me hotter?
You lost your chance, well, that's what you get
For thinking I would be your safety net
Ha (ha), ha (ha), ha (ha), ha
Ha (ha), ha (ha), ha (ha), ha
Переклад пісні Safety Net
Ти знову, знову, знову пірнаєш в мій світ,
Але цього разу — сюрприз, я вже інша тепер.
Ти б'єш, б'єш, б'єш, б'єш, б'єш себе,
Хочеш знайти, де переночувати? Я впевнена, в пеклі теж є подушки.
"Одного дня" звучить так заманливо,
Але насправді це означає, що я була б запасним варіантом.
Тож, ні, дякую, я чемно відмовляюся.
Я втомилася чекати, поки ти нарешті візьмешся за розум,
Як воно – знати, що розбите серце зробило мене тільки гарячішою?
Ти втратив свій шанс, що ж, це те що ти заслужив.
За те, що сприймав мене як свою страхувальну сітку¹.
Тепер ти хочеш випити разом, але мені навіть не цікаво.
Як воно – знати, що розбите серце зробило мене тільки гарячішою?
Ти втратив свій шанс, що ж, це те що ти заслужив.
За те, що сприймав мене як свою страхувальну сітку.
Ха ( ха ), ха ( ха ), ха ( ха ), ха
Ха ( ха ), ха ( ха ), ха ( ха ), ха
Ти сипав словами, але врешті-решт завжди кидав мене,
Називав мене милими прізвиськами, одним з яких було "План Б".
Ну що ж, йди, йди, візьми свою велику Л.
Тепер твоя черга ридати в подушку під пісні Адель².
"Одного дня" звучить так заманливо,
Але насправді це означає, що я була б запасним варіантом.
Тож, ні, дякую, я чемно відмовляюся.
Я втомилася чекати, поки ти нарешті візьмешся за розум,
Ти справді думав, що я вічно буду бігти до тебе на перший поклик?
Ти втратив свій шанс, що ж, це те що ти заслужив.
За те, що сприймав мене як свою страхувальну сітку.
Тепер ти хочеш випити разом, але мені навіть не цікаво.
Як воно – знати, що розбите серце зробило мене тільки гарячішою?
Ти втратив свій шанс – ось що ти отримав
За те, що сприймав мене як свою страхувальну сітку.
Ха ( ха ), ха ( ха ), ха ( ха ), ха
Ха ( ха ), ха ( ха ), ха ( ха ), ха
Ха ( ха ), ха ( ха ), ха ( ха ), ха
Ха ( ха ), ха ( ха ), ха ( ха ), ха
"Одного дня" звучить так заманливо,
Але насправді це означає, що я була б запасним варіантом.
Тож, ні, дякую, я чемно відмовляюся.
Я втомилася чекати, поки ти нарешті візьмешся за розум,
Ти справді думав, що я вічно буду бігти до тебе на перший поклик?
Ти втратив свій шанс, що ж, це те що ти заслужив.
За те, що сприймав мене як свою страхувальну сітку.
Тепер ти хочеш випити разом, але мені навіть не цікаво.
Як воно – знати, що розбите серце зробило мене тільки гарячішою?
Ти втратив свій шанс, що ж, це те що ти заслужив.
За те, що сприймав мене як свою страхувальну сітку.
Ха ( ха ), ха ( ха ), ха ( ха ), ха
Ха ( ха ), ха ( ха ), ха ( ха ), ха
¹ Safety net (страхувальна сітка) – метафора, яка означає, що людина була "запасним варіантом", до якого можна повернутися, якщо інші плани проваляться.
² Adele – відома британська співачка, відома своїми піснями про кохання і розбиті серця.
² Adele – відома британська співачка, відома своїми піснями про кохання і розбиті серця.