The Monkees - I'm a Believer - переклад і слова
Текст пісні I'm a Believer
I thought love was only true in fairytales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me, that’s the way it seemed
Dissappointment haunted all my dreams
Then I saw her face
Now I’m a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I’m in love
(ooooooaaaahhh)
I’m a believer, I couldn’t leave her
If I tried
I thought love was more or less a given thing
The more I gave the less I got, oh yeah
What’s the use of trying
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain
Then I saw her face,
Now i’m a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I’m in love
(ooooooaaaaahhhh)
I’m a believer, I couldn’t leave her
If I tried
What’s the use in tyring
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain!
Then I saw her face
Now I’m a believer!
Not a trace
Of doubt in my mind
I’m in love
(ooooooaaaahhh)
I’m a believer, I couldn’t leave her
If I tried
Then I saw her face,
Now I’m a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I’m a believer, yeah yeah yeah yeah yeahhaah....
I’m a believer [2x]
Переклад пісні I'm a Believer
Раніше я думав, що справжня любов буває тільки в казках,
Призначена кому завгодно, тільки не мені.
Любов приносила одні неприємності - так здавалося,
Розчарування переслідувало всі мої мрії.
А потім я побачив її обличчя,
І тоді я повірив,
Не залишилося й сліду
Сумнівів у мене.
Я полюбив,
(О- о-о-о-о-о-о)
І тоді я повірив, я не зміг би покинути її,
Навіть якби спробував.
Раніше я думав, що любов - це данність.
Чим більше я віддавав, тим менше отримував, о так!
Який сенс пробувати,
Якщо все, що ти отримуєш - лише біль?
Коли мені хотілося сонця, йшов дощ.
А потім я побачив її обличчя,
І тоді я повірив,
Не залишилося й сліду
Сумнівів у мене.
Я полюбив,
(О- о-о-о-о-о-о)
І тоді я повірив, я не зміг би покинути її,
Навіть якби спробував.
Який сенс пробувати,
Якщо все, що ти отримуєш - лише біль?
Коли мені хотілося сонця, йшов дощ.
А потім я побачив її обличчя,
І тоді я повірив,
Не залишилося й сліду
Сумнівів у мене.
Я полюбив,
(О- о-о-о-о-о-о)
І тоді я повірив, я не зміг би покинути її,
Навіть якби спробував.
А потім я побачив її обличчя,
І тоді я повірив,
Не залишилося й сліду
Сумнівів у мене.
Я повірив, так-так-так-так!
Я повірив [2x]