Adele - Turning Tables - переклад і слова
Текст пісні Turning Tables
Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we’re fighting for
All that I say, you always say more
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me no
I won’t rescue you to just desert me
I can’t give you the heart you think you give me
It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Under haunted skies I see you
Where love is lost, your ghost is found
I’ve lived a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me, no
I won’t rescue you to just desert me
I can’t give you the heart you think you give me
It’s time to say goodbye to turning tables
Turning tables
Next time I’ll be braver
I’ll be my own savior
When the thunder comes for me
Next time I’ll be braver
I’ll be my own savior
Standing on my own two feet
I won’t let you close enough to hurt me, no
I won’t rescue you to just desert me
I can’t give you the heart you think you give me
It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning ohh
Переклад пісні Turning Tables
Близькі до того, щоб почати війну,
Всі мої почуття розтоптані.
Одному Богу відомо, за що ми б’ємося,
На кожне слово ти відповідаєш двома.
Я не встигаю за зміною твоїх ролей,
Мені важко дихати під твоїм тиском.
Тому я не допущу, щоб ти поранив мене,
Я не врятую тебе - ти все одно зрадиш мене,
Я не можу віддати тобі серце, коли ти ніби віддаєш своє,
Пора попрощатися зі зміною ролей,
Зі зміною ролей.
Під похмурими небесами я бачу тебе.
Втративши любов, я знаходжу твій привид,
Я пережила сотню бурь, перш ніж піти,
І як би ти не старався, я ніколи не зламаюся.
Я не встигаю за зміною твоїх ролей,
Мені важко дихати під твоїм тиском.
Тому я не допущу, щоб ти поранив мене,
Я не врятую тебе - ти все одно зрадиш мене,
Я не можу віддати тобі серце, коли ти ніби віддаєш своє,
Пора попрощатися зі зміною ролей,
Зі зміною ролей.
Наступного разу я буду сміливішою,
Я врятую себе сама,
Коли наді мною вдарить грім.
Наступного разу я буду сміливішою,
Я врятую себе сама,
Твердо стоячи на ногах.
Тому я не допущу, щоб ти поранив мене,
Я не врятую тебе - ти все одно зрадиш мене,
Я не можу віддати тобі серце, коли ти ніби віддаєш своє,
Пора попрощатися зі зміною ролей,
Зі зміною ролей.
Зі зміною ролей, так,
Зі зміною, ооо ...