The Birthday Massacre - Down - переклад і слова
Текст пісні Down
Down
Tell me why we never cared to do this when we still had time?
We'll never have to give up if we never try
I know I'll only want it when it's gone into the fire
Show me now, I wish that I could fake it but I don't know how
I know we'll never make it but I can't stop now
We're only just beginning and it's over
Too late, no time, it's over and now
Can't wait
Now
It's too late, no time, it's over and now
Can't wait
And now...
We all fall down into the fire
And my wishes have all come true
We all fall down
I don't want it if I can't be with you
Leave me here, I'll never see tomorrow 'til my eyes are clear
We never could run faster than the passing years
I know that I won't miss you 'til you're gone into the fire
Cross my heart, we'll never have to let this end if we don't start
We'll never see the light 'til we step into the dark
We're only just beginning and it's over
Too late, no time, it's over and now
Can't wait
Now
It's too late, no time, it's over and now
Can't wait
And now...
We all fall down into the fire
And my wishes have all come true
We all fall down
I don't want it if I can't be with you
There's a lesson that we learn in the pages that we burn
It's written in the ashes of the fire below
All the world is spinning 'round as we crash into the ground
We'll never be together now, it's too late
Переклад пісні Down
Донизу
Скажи мені, чому ми так і не потурбувалися про це, коли у нас ще був час?
Ми ніколи не здамося, якщо так і не спробуємо.
Я знаю, що захочу цього тільки тоді, коли воно згорить у вогні.
Покажи мені прямо зараз, я б хотіла це зімітувати, але не знаю, як.
Я знаю, що ми ніколи не здійснимо це, але зараз я не можу зупинитися.
Ми тільки починаємо, а все вже закінчилося.
Занадто пізно, немає часу, все скінчено і тепер
Не можна чекати.
Тепер
Занадто пізно, немає часу, все скінчено і тепер
Не можна чекати.
І ось
Ми всі падаємо у вогонь.
А всі мої бажання збулися.
Ми всі падаємо.
Я не хочу цього, якщо не можу бути з тобою.
Залиш мене тут, я ніколи не побачу завтрашнього дня, поки мої очі не прозріють.
Ми ніколи не могли бігти швидше, ніж минають роки.
Я знаю, що не сумуватиму за тобою, поки ти не зникнеш у вогні.
Клянуся, ми ніколи не дозволимо цьому закінчитися, якщо не почнемо.
Ми ніколи не побачимо світла, допоки не зануримося в темряву.
Ми тільки починаємо, а все вже закінчилося.
Занадто пізно, немає часу, все скінчено і тепер
Не можна чекати.
Тепер
Занадто пізно, немає часу, все скінчено і тепер
Не можна чекати.
І ось
Ми всі падаємо у вогонь.
А всі мої бажання збулися.
Ми всі падаємо.
Я не хочу цього, якщо не можу бути з тобою.
На сторінках, які ми спалюємо, є урок, який ми засвоюємо,
Він викарбуваний на попелі згаслого багаття.
Весь світ обертається, поки ми падаємо на землю.
Тепер ми ніколи не будемо разом, занадто пізно.