Shakira - Broken record - переклад і слова
Текст пісні Broken record
I’m older but you’re wiser
That anyone can see
You’re patient like no other
Has even been with me
Your eyes take me to places
I’ve never dreamt about
Your voice is the only music
I can’t do without
There can’t be any doubts now
We’re just too far ahead
to look behind
And above the good and bad
I need you to believe in my word
I feel like
a broken record
And I’ve told you 700 times
I don’t need to keep looking...
My search is done
Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I’ve said it 700 times
I don’t need to keep looking
You are the one
Your hands that have no mercy
Are also my best friends
And I can get lost climbing on your legs
that never end
I found a perfect distance
between my body and you
And that is no distance, dear
If that’s alright with you
They said we wouldn’t make it
But look at how
we’ve beaten all the odds
I just need you to be aware of that...
I just want you to take a leap of faith
No it’s easy to make all the same mistakes
But I won’t this time, no, not this time
Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I’ve said it 700 times
I don’t need to keep looking
You are the one
A dozen icy summers were leading me to you
I had to hear the liars
to recognize the truth
Remember the first Christmas
It almost seemed untrue
You promised that you’d always be with me
And I promised too
Переклад пісні Broken record
Я старша, але ти мудріший,
І це бачать усі,
Ти терплячий, як ніхто інший,
Хто коли-небудь був поруч зі мною.
Твої очі переносять мене в такі світи,
Про які я і мріяти не сміла.
Твій голос - єдина пісня,
Без якої я жити не можу.
Всі сумніви покинули геть:
Ми занадто далеко пішли,
щоб озиратися назад.
І враховуючи всі ті злети і падіння, що ми разом пережили,
Я хочу, щоб ти мені повірив.
Таке відчуття, що
я заїжджена платівка -
Я тобі вже 700 разів повторювала,
Що мені вже безглуздо продовжувати пошуки:
Вони закінчені.
Ти мені віриш?
Я ніби заїжджена пластинка,
Вже 700 разів тобі казала:
Шукати когось вже безглуздо,
Адже ти - мій єдиний.
Твої руки, що не знають пощади, -
Мої найкращі друзі;
Я заплутуюся в твоїх ногах,
адже вони такі довжелезні.
Я навчилася тримати відстань
Між нашими тілами.
Але ця відстань не має значення, милий,
Якщо з тобою все в порядку.
Злі язики говорили, що ми розбіжимося,
Але ти тільки подивися,
чого ми добилися всупереч усьому.
Я хочу, щоб ти це усвідомив ...
Я хочу, щоб ти вірив в неможливе,
Звичайно, повторювати помилки досить просто,
Але цього разу я їх не повторю. Ні, не цього разу.
Ти мені віриш?
Я ніби заїжджена пластинка,
Вже 700 разів тобі казала:
Шукати когось вже безглуздо,
Адже ти - мій єдиний.
Десятки холодних літніх місяців вели мене до тебе,
Я повинна була вислухати багато брехні,
Щоб нарешті розпізнати правду.
Пам’ятаєш наше перше Різдво?
Воно здавалося якимось нереальним,
Ти пообіцяв, що завжди будеш зі мною,
А я те ж саме пообіцяла тобі.