Shakira - Can't Remember to Forget You - переклад і слова
Текст пісні Can't Remember to Forget You
[Shakira:]
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday’s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah he
Gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh here we go
You’re part of me now, you`re part of me!
So where you go I follow, follow, follow
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
Ooooh
I can’t remember to forget you!
Ooooh
[Rihanna:]
I go back again
Fall off the train, land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good,
Selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
He is a part of me now, he is a part of me
So where he goes I follow, follow, follow
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
[Shakira:]
I’d rob and I’d kill to keep him with me
I’d do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’d do anything for that boy
[Rihanna:]
I’d rob and I’d kill to keep him with me
I’d do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’d do anything for that boy
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can’t remember to forget you!
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh
I can’t remember to forget you!
Переклад пісні Can't Remember to Forget You
[Shakira:]
Я приколола записку на кут ліжка
Зі словами, що не можна повторювати вчорашніх помилок,
У випадку з тобою я тільки їх і чиню,
Я бачу тільки хороше, у мене дівоча пам’ять!
Ах, як я себе почуваю поруч з ним, він
Мною заволодів,
Я ніколи не зустрічала такої особливої людини.
О, і знову все спочатку,
Тепер ти - частина мене, ти - моя половинка!
І куди б ти не пішов, я піду слідом, слідом, слідом ...
Oу oу oу oу
Не пам’ятаю, що повинна тебе забути!
Оу оу оу оу
Я весь час забуваю, що повинна тебе відпустити,
Але коли ти дивишся на мене, я пам’ятаю лише
Наші поцілунки під місячним світлом,
Оу оу оу оу,
Я не пам’ятаю, що повинна тебе забути!
Оооууу
Я не пам’ятаю, що повинна тебе забути!
Оооууу
[Rihanna:]
Я знову повертаюся,
Зістрибую з поїзда прямо до нього в ліжко,
Повторюючи вчорашні помилки,
Намагаюся переконати себе: "Не забувай,
Ти бачиш лише хороше,
У тебе дівоча пам’ять! "
Те, як я відчуваю себе з ним,
Те, які почуття він мені дарує,
Здається, я ніколи не вела себе так нерозумно,
О, і знову все спочатку,
Він - частина мене, він - моя половинка,
І куди б він не пішов, я йду слідом, слідом, слідом ...
Oу oу oу oу
Не пам’ятаю, що повинна тебе забути!
Оу оу оу оу
Я весь час забуваю, що повинна тебе відпустити,
Але коли ти дивишся на мене, я пам’ятаю лише,
Наші поцілунки під місячним світлом,
Оу оу оу оу,
Я не пам’ятаю, що повинна тебе забути!
[Shakira:]
Я б грабувала і вбивала, щоб утримати його поруч зі мною,
Я б на все пішла заради цього хлопця.
Я б віддала останні гроші, щоб утримати його в цей вечір,
Заради цього хлопця я б пішла на все ...
[Rihanna:]
Я б грабувала і вбивала, щоб утримати його поруч зі мною,
Я б на все пішла заради цього хлопця.
Я б віддала останні гроші, щоб утримати його в цей вечір,
Заради цього хлопця я б пішла на все ...
Oу oу oу oу
Не пам’ятаю, що повинна тебе забути!
Я весь час забуваю, що повинна тебе відпустити,
Але коли ти дивишся на мене, я пам’ятаю лише,
Наші поцілунки під місячним світлом,
Оу оу оу оу,
Я не пам’ятаю, що повинна тебе забути!
Але коли ти дивишся на мене, я пам’ятаю лише,
Наші поцілунки під місячним світлом,
Оу оу оу оу,
Я не пам’ятаю, що повинна тебе забути!