Shakira - The one thing - переклад і слова
Текст пісні The one thing
Every morning when I woke up
I was choked up
I was leaving without a purpose
Always jumping over hurdles
Doing circles
In the dark with a broken compass
I can’t explain
the way it feels
I could trip on my own words
I made mistakes that much is clear
But I made it here, my love
Yeah I made it here my love
You’re the one thing that I got right
It’s a fickle world, yeah it’s a fickle world
You turned the darkness into sunlight
I’m a lucky girl, yeah, I’m a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won’t hide my head in shame
Cause you’re the one thing that I got right
Every morning when you wake up
I wanna hold you
I just need to be wrapped around you
It’s kinda funny when you think that
You just got here
Now I know I can’t live without you
I can’t explain
the way it feels
I could choke on my own words
Sometimes it seems like it ain’t real
But you’re really, here my love
Yeah, you’re really here, my love
Everytime I see your smile
Everytime I hear your laugh
Baby you bring
a new sunshine over house
You are the little dream
And since I was a child
My fairytale comes true
when I look at your face
I may not be here forever
But it’ll be a long road together
I already know
We’re gonna be fine, fine, fine
We’re gonna be just fine, fine, fine
One thing that I got right
One thing that I got right
Переклад пісні The one thing
Щоранку я прокидалася,
Була така завантажена,
Жила безцільно,
Вічно боролася з обставинами,
Ходила по колу
У темряві зі зламаним компасом.
Я навіть пояснити не можу те,
що я відчуваю,
Я можу заплутатися в своїх словах.
Я робила багато помилок,
Але тут я все зробила правильно, мій рідний,
Так, тут все зробила правильно.
Ти - єдине, що я зробила правильно
У цьому мінливому світі.
Ти перетворив морок на сонячне світло,
Я просто щасливиця.
Якщо одного разу я нароблю помилок,
Я не буду ховати обличчя від сорому,
Адже ти - єдине, що я зробила правильно.
Щоранку, коли ти прокидаєшся,
Я хочу тримати тебе на руках,
Мені життєво необхідно тебе обіймати.
кумедно, ти думаєш, що
Ти - просто випадковість,
Але я тепер знаю, що жити без тебе не можу.
У мене слів немає, щоб пояснити те,
що я відчуваю,
Я можу заплутатися в своїх словах.
Іноді здається, що це все нереально,
Але ти справжній, мій рідний,
Ти - справжній.
Кожен раз, коли я бачу твою усмішку,
Кожен раз, коли чую твій сміх,
Маленький мій, ти проливаєш
сонячне світло на весь будинок.
Ти - маленька мрія,
З самого дитинства.
Моя казка стає дійсністю,
коли я дивлюся на твоє личко.
Так, я не вічна,
Але нас з тобою чекає довгий шлях разом.
І я вже точно знаю,
Що у нас все буде добре,
У нас все буде добре.
Ти - єдине, що я зробила правильно.
Ти - єдине, що я зробила правильно.