Shakira - Eyes Like Yours - переклад і слова
Текст пісні Eyes Like Yours
Oh, you know I have seen
A sky without sun
A man with no nation
Saints captive in chains
A song with no name
For lack of imagination
And I have seen
Darker than ebony
And now it seems, that I
Without your eyes could never be
My one desire, all I aspire
Is in your eyes forever to live
Traveled all over the seven oceans
There is nothing that I wouldn’t give
Came from Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours
Came from Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours
Oh, you know I have seen
A woman of means
In rags and begging for pleasure
Crossed a river of salt
Just after I rode
A ship that’s sunk in the desert
And I have seen
Darker than ebony
And now it seems, that I
Without your eyes could never be
My one desire, all I aspire
Is in your eyes forever to live
Traveled all over the seven oceans
There is nothing that I wouldn’t give
Came from Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours
Came from Bahrein, got to Beirut
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours
Переклад пісні Eyes Like Yours
Ти знаєш, я бачила
небо без сонця,
людину без національності,
святих закутих у ланцюги,
безіменну пісню
через нестачу уяви ...
І я бачила ...
Чорніше за чорне дерево ...
І тепер мені здається,
що без твоїх очей мені не жити.
Моє єдине бажання, все, що мені потрібно -
це вічно жити в твоїх очах.
Я перепливала моря і океани,
мене нічим не здивувати.
З Бахрейна я їду в Бейрут
у пошуках того, хто зможе зрівнятися з тобою.
Зносячи всі вікна і двері,
я не змогла знайти схожих очей.
З Бахрейна я їду в Бейрут
у пошуках того, хто зможе зрівнятися з тобою.
Зносячи всі вікна і двері,
я не змогла знайти схожих очей.
Так, ти знаєш, я бачила
злиденну жінку в лахмітті,
просячи про задоволення.
Я перепливла солону річку,
після подорожі на кораблі,
затонулому в пустелі.
І я бачила ...
Чорніше за чорне дерево ...
І тепер мені здається,
що без твоїх очей мені не жити.
Моє єдине бажання, все, що мені потрібно -
це вічно жити в твоїх очах.
Я перепливала моря і океани,
мене нічим не здивувати.
З Бахрейна я їду в Бейрут
у пошуках того, хто зможе зрівнятися з тобою.
Зносячи всі вікна і двері,
я не змогла знайти схожих очей.
З Бахрейна я їду в Бейрут
у пошуках того, хто зможе зрівнятися з тобою.
Зносячи всі вікна і двері,
я не змогла знайти схожих очей.