Sting - Desert Rose - переклад і слова
Текст пісні Desert Rose
[Cheb Mami Introduction (Algerian Arabic)]
Ya leel
Ya leel
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
These dreams that tie two hearts that will never die
Near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire
This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love
Ya leel
Ya leel
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfume is the sweet intoxication of love
Ya leel
Ya leel
Переклад пісні Desert Rose
[Вступ Шеба Мамі (алжирською арабською)]
О ніч
О ніч
Це був довгий час
І я шукаю себе та мою кохану
І я шукаю себе та мою кохану
І я шукаю себе та мою кохану
Я мрію про дощ
Я мрію про сади серед пісків пустелі
Я прокидаюся даремно
Я мрію про кохання, поки час витікає крізь мої пальці
Я мрію про вогонь
Ці мрії, які зв'язують два серця, які ніколи не помруть
Біля полум'я
Тіні грають у формі людського бажання
Ця пустельна троянда
Чия тінь зберігає секретну обіцянку
Ця пустельна квітка
Жодні солодкі парфуми не мучили мене більше, ніж це
А тепер вона обертається
Вона рухається так, як я бачу це у мріях
Цей вогонь пече
Я розумію, що нічого не є тим, чим воно здається
Я мрію про дощ
Я мрію про сади серед пісків пустелі
Я прокидаюся даремно
Я мрію про кохання, поки час витікає крізь мої пальці
Я мрію про дощ
Я піднімаю свій погляд на порожні небеса
Я заплющую свої очі
Ці рідкісні парфуми - солодка інтоксикація кохання
О ніч
О ніч
Я мрію про дощ
Я мрію про сади серед пісків пустелі
Я прокидаюся даремно
Я мрію про кохання, поки час витікає крізь мої пальці
Солодка пустельна троянда
Чия тінь зберігає секретну обіцянку
Ця пустельна квітка
Жодні солодкі парфуми не мучили мене більше, ніж це
Солодка пустельна троянда
Ця пам'ять прихованих сердець і душ
Ця пустельна квітка
Ці рідкісні парфуми - солодка інтоксикація кохання
О ніч
О ніч