Rosé - toxic till the end - переклад і слова
Текст пісні toxic till the end
Call us what we are, toxic from the start
Can't pretend that I was in the dark
When you met my friends, didn't even try with them
I should've known right then
That you were jealous and possessive
So manipulatin'
Honestly, impressive
You had me participatin'
Back then, when I was runnin' out of your place
I said, "I never wanna see your face"
I meant I couldn't wait to see it again
We were toxic 'til the end
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
You were plottin' how to stay in my head
We were toxic 'til the end
Ladies and gentlemen, I present to you, the ex
His favorite game is chess, who would ever guess?
Playin' with the pieces in my chest
Now he's on the screen and sayin', "Don't leave"
You stole that line from me
'Cause you're just jealous and possessive
So manipulatin'
Honestly, impressive
You had me participatin'
Back then, when I was runnin' out of your place
I said, "I never wanna see your face"
I meant I couldn't wait to see it again
We were toxic 'til the end
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
You were plottin' how to stay in my head
We were toxic 'til the end, end, end
I can forgive you for all of the things
For not givin' me back my Tiffany rings
I'll never forgive you for one thing, my dear
You wasted my prettiest years
Back then, when I was runnin' out of your place
I said, "I never wanna see your face"
I meant I couldn't wait to see it again
We were toxic
Uh-huh, 'cause even when I said it was over
You heard, "Baby, can you pull me in closer?"
You were plottin' how to stay in my head
We were toxic 'til the end, end, end
We were toxic 'til the end, end, end
Переклад пісні toxic till the end
Називай нас, як є: ми були токсичні з самого початку.
Не могла вдавати, що нічого не розуміла.
Коли ти зустрів моїх друзів, навіть не намагався сподобатися їм.
Мала зрозуміти це одразу.
Ти був ревнивим і власницьким,
Маніпулював майстерно.
Чесно кажучи, це навіть вражає,
Як ти змушував мене у всьому брати участь.
Тоді, коли я втікала з твого дому,
Я сказала: "Я більше ніколи не хочу бачити твоє обличчя".
Але мала на увазі, що не можу дочекатися, коли побачу його знову.
Ми були токсичні до самого кінця.
Так, бо навіть коли я казала, що все закінчено,
Ти чув: "Крихітко, ти можеш притулитися до мене ближче?"
Ти планував, як залишитися в моїй голові.
Ми були токсичні до самого кінця.
Леді й джентльмени, представляю вам — колишнього.
Його улюблена гра — шахи.¹ Хто б міг подумати?
Він грав фігурками мого серця.
Тепер він на екрані, каже: "Не йди".
Цю фразу ти вкрав у мене.
Бо ти просто ревнивий і власницький,
Маніпулював майстерно.
Чесно кажучи, це навіть вражає,
Як ти змушував мене у всьому брати участь.
Тоді, коли я втікала з твого дому,
Я сказала: "Я більше ніколи не хочу бачити твоє обличчя".
Але мала на увазі, що не можу дочекатися, коли побачу його знову.
Ми були токсичні до самого кінця.
Так, бо навіть коли я казала, що все закінчено,
Ти чув: "Крихітко, ти можеш притулитися до мене ближче?"
Ти планував, як залишитися в моїй голові.
Ми були токсичні до самого кінця, до самого кінця.
Я можу пробачити тобі всі твої вчинки:
І те, що ти не повернув мої кільця від Тіффані.²
Але ніколи не пробачу одного, мій дорогий,
Ти змарнував найкращі роки моєї молодості.
Тоді, коли я втікала з твого дому,
Я сказала: "Я більше ніколи не хочу бачити твоє обличчя".
Але мала на увазі, що не можу дочекатися, коли побачу його знову.
Ми були токсичні.
Так, бо навіть коли я казала, що все закінчено,
Ти чув: "Крихітко, ти можеш притулитися до мене ближче?"
Ти планував, як залишитися в моїй голові.
Ми були токсичні до самого кінця, до самого кінця.
Ми були токсичні до самого кінця, до самого кінця.
¹ "Chess" (шахи) — у пісні метафора на маніпулятивну поведінку. Героїня порівнює стосунки з грою, в якій її почуттями грали, як фігурами на шахівниці.
² "Tiffany rings" (кільця від Тіффані) — посилання на відомий бренд Tiffany & Co., який символізує розкіш та елегантність.
² "Tiffany rings" (кільця від Тіффані) — посилання на відомий бренд Tiffany & Co., який символізує розкіш та елегантність.