Rihanna - Te Amo - переклад і слова
Текст пісні Te Amo
Te amo, Te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra, she takes the lead
That’s when I saw it in her eyes it’s over
[Chorus:]
Then she said Te amo
Then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
Te amo, te amo, she’s scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pulled me out on the beach, danced in the water,
I start to leave
She’s begging me and asking why it’s over...
[Chorus:]
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
[Bridge:]
Yes we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I move under the light
Because I understand
That we all need love
And I’m not afraid
I feel the love but I don’t feel that way
[Chorus:]
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
I think it means I love you, I love you
Te amo, te amo, don’t it mean I love you
Переклад пісні Te Amo
"Te amo, Te amo",
Сказала вона мені, я відчула біль в її голосі.
Потім ми танцювали при свічках, вона вела,
Тоді я побачила в її очах, що все скінчено ...
[Приспів:]
Потім вона сказала: "Te amo"
І поклала руку мені на талію,
Я сказала "Ні". Вона скрикнула: "Te amo",
Я сказала їй: "Я не збираюся тікати, але відпусти мене!"
Душею я чула її безмовний плач, без зайвих питань
Я сказала "Te amo".
Хотілося б, щоб хто-небудь пояснив мені ці слова ...
Хіба це значить не "Я люблю тебе"?
Думаю, це означає, "Я люблю тебе" ...
Хіба це значить не "Я люблю тебе"?
"Te amo", вона боялася зробити вдих,
Я взяла її за руку, у мене не було вибору.
Вона витягла мене на пляж, ми танцювали у воді,
Я почала збиратися додому,
А вона стала благати мене і запитувати: Чому все скінчилось ...
[Приспів:]
Потім вона сказала: "Te amo" і поклала руку мені на талію,
Я сказала "Ні". Вона скрикнула: "Te amo",
Я сказала їй: "Я не збираюся тікати, але відпусти мене!"
Душею я чула її безмовний плач, без зайвих питань
Я сказала "Te amo".
Хотілося б, щоб хто-небудь пояснив мені ці слова ...
Хіба це значить не "Я люблю тебе"?
Думаю, це означає, "Я люблю тебе" ...
Хіба це значить не "Я люблю тебе"?
[Перехід:]
Послухай, ми можемо потанцювати,
Але ти краще стеж за своїми руками ....
Спостерігаєш за мною всю ніч ...
Я рухаюся при світлі,
Тому що розумію,
Що нам усім потрібна любов,
І я не боюся -
Я люблю тебе, але не в тому сенсі, як ти цього хочеш ...
[Приспів:]
Потім вона сказала: "Te amo" і поклала руку мені на талію,
Я сказала "Ні". Вона скрикнула: "Te amo",
Я сказала їй: "Я не збираюся тікати, але відпусти мене!"
Душею я чула її безмовний плач, без зайвих питань
Я сказала "Te amo".
Хотілося б, щоб хто-небудь пояснив мені ці слова ...
Хіба це значить не "Я люблю тебе"?
Думаю, це означає, "Я люблю тебе" ...
Хіба це значить не "Я люблю тебе"?
Думаю, це означає, "Я люблю тебе", "Я люблю тебе" ...
Te amo, te amo, хіба це значить не "Я люблю тебе" ??