One Direction - Little things - переклад і слова
Текст пісні Little things
Your hand fits in mine,
Like it’s made just for me.
But bear this in mind
It was meant to be
And I’m joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me.
I know you’ve never loved
The crinkles by your eyes when you you smile
You’ve never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I’ll love them endlessly
I won’t let these little things slip out of my mouth
But if I do, it’s you
Oh it’s you they add up to
I’m in love with you, and all these little things
You can’t go to bed without a cup of tea
Maybe that’s the reason you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
I know you’ve never loved
The sound of your voice on tape
You never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you’re perfect to me
I won’t let these little things slip out of my mouth
But if it’s true, it’s you
It’s you they add up to
I’m in love with you, and all these little things
You’ll never love yourself
Half as much as I love you
You’ll never treat yourself right darling
But I want you to
If I let you know I’m here for you
Maybe you’ll love yourself like I love you oh.
And I’ve just let these little things
Slip out of my mouth
Cause it’s you, oh it’s you, it’s you they add up to
And I’m in love with you
And all these little things
I won’t let these little things
Slip out of my mouth
But if it’s true, it’s you
It’s you they add up to
I’m in love with you, and all these your things
Переклад пісні Little things
Твоя рука підходить моїй,
Ніби створена лише для мене.
Але врахуй:
Так і повинно було бути.
І я з’єдную лініями
Веснянки на твоїх щоках,
І у всьому цьому бачу сенс.
Я знаю, тобі ніколи не подобалися
Зморшки біля очей, коли ти посміхаєшся,
Не подобався твій живіт і стегна,
Ямочки на спині над сідницями ...
Але я завжди буду їх любити.
Я не проговорився про всі ці дрібниці,
Але якщо проговорюся, то це з них,
З них ти складаєшся.
Я закоханий в тебе і в усі ці дрібниці.
Ти не лягаєш спати, не випивши чашку чаю,
Може, тому ти і розмовляєш уві сні.
Але я зберігаю в секреті всі ці розмови,
Хоча і не бачу в них сенсу.
Я знаю, тобі ніколи не подобався
Власний голос у записі,
І ти не хочеш знати, скільки важиш.
Тобі все ще доводиться втискуватися в джинси,
Але для мене ти - ідеальна.
Я не проговорився про всі ці дрібниці,
Але якщо все це правда, то це з них,
З них ти складаєшся.
Я закоханий в тебе і в усі ці дрібниці.
Ти ніколи не полюбиш себе
Хоча б наполовину так сильно, як я,
Ніколи не будеш ставитися до себе так, як заслуговуєш,
Мила, але я дуже хочу, щоб у тебе це вийшло.
Може, якщо я розповім тобі, що живу для тебе,
Ти полюбиш себе так само, як я люблю тебе.
І тільки що я проговорився
Про всі ці дрібниці,
Тому що з них ти, ти, ти складаєшся.
І я закоханий в тебе
І в усі ці дрібниці.
Я не проговорюся
Про всі ці дрібниці,
Але якщо все це правда, то це з них,
З них ти складаєшся.
Я закоханий в тебе і в усі ці дрібниці.