Of Mice & Men - Another You - переклад і слова
Текст пісні Another You
White walls
Filled with nothing
But nervous paces
All around I see.
Something's off
Inside of myself.
I see it in their faces.
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away,
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another you.
Another you, another you.
I still hear you in this house (whispering).
I still feel you in my bones (in these veins).
And like the portraits in the halls (can't help but think),
I wish you were staring back at me (but you're gone).
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away.
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another (I may never find myself)
I will never find another you
So I'll carry you with me in my dreams, my memory.
So I'll carry you with me (you'll always be with me) in my dreams, my memory.
So I'll carry you with me, you'll always be my memory.
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away.
Take away all of this emptiness I feel
'Cause I will never find another (I may never find myself)
And I will never find another you
Переклад пісні Another You
Білі стіни
Нічим не заповнені,
Але нервові кроки –
Це все, що я бачу навколо.
Щось зникло
Всередині мене самого.
Я бачу це в їхніх обличчях.
Скажи що-небудь, скажи будь-що,
Скажи хоч щось, що зможе все залагодити.
Забери її, візьми,
Відніми всю цю порожнечу, яку я відчуваю,
Тому що я ніколи не знайду іншу Тебе.
Іншу Тебе, іншу Тебе.
Я все ще чую тебе у цьому будинку (ти шепочеш).
Я досі відчуваю тебе у своїх кістках (у цих жилах).
І подібно портретам у залах (не можу допомогти, та думаю)
Якби ж ти глянула на мене (але ти пішла).
Скажи що-небудь, скажи будь-що,
Скажи хоч щось, що зможе все залагодити.
Забери її, візьми,
Відніми всю цю порожнечу, яку я відчуваю,
Тому що я ніколи не знайду іншу... (мабуть, я ніколи не віднайду себе)
Я ніколи не знайду іншу Тебе.
Тому я візьму тебе із собою у свої мрії, у свої спогади.
Тож я візьму тебе із собою (ти завжди будеш зі мною) у свої сни, у свої спогади.
Тож я візьму тебе із собою, ти завжди будеш у моїй пам’яті.
Скажи що-небудь, скажи будь-що,
Скажи хоч щось, що зможе все залагодити.
Забери її, візьми,
Відніми всю цю порожнечу, яку я відчуваю,
Тому що я ніколи не знайду іншу... (мабуть, я ніколи не віднайду себе)
Я ніколи не знайду іншу Тебе.