O-Zone - Dragostea Din Tei - переклад і слова
Текст пісні Dragostea Din Tei
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea
Alo, alo, sunt eu, Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo, iubirea mea sunt eu fericirea
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Ma-ia-hii, ma-ia-huu
Ma-ia-hoo, ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei, nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Переклад пісні Dragostea Din Tei
Ма-я-хі, ма-я-ху-у,
Ма-я-хо, ма-я-ха-а,
Ма-я-хі, ма-я-ху-у,
Ма-я-хо, ма-я-ха-а,
Ма-я-хі, ма-я-ху-у,
Ма-я-хо, ма-я-ха-а,
Ма-я-хі, ма-я-ху-у,
Ма-я-хо, ма-я-ха-а,
Aлло, привіт, це я — твій гайдук,¹
Прошу тебе, кохана, прийми це щастя.
Aлло, алло, це я, Пікассо,²
Набрав тебе, і я готовий.
Але знай, я нічого від тебе не прошу.
Ти хочеш піти, але мене, мене не береш,
Мене, мене не береш, мене, мене, мене не береш.
Твоє обличчя і любов під липами ³
Я пам'ятаю твої очі.
Ти хочеш піти, але мене, мене не береш,
Мене, мене не береш, мене, мене, мене не береш.
Твоє обличчя і любов під липами
Я пам'ятаю твої очі.
Телефоную, щоб сказати, що відчуваю зараз.
Привіт, кохана моя, це я — щастя.
Aлло, алло, це я, Пікассо,
Набрав тебе, і я готовий.
Але знай, я нічого від тебе не прошу.
Ти хочеш піти, але мене, мене не береш,
Мене, мене не береш, мене, мене, мене не береш.
Твоє обличчя і любов під липами
Я пам'ятаю твої очі.
Ти хочеш піти, але мене, мене не береш,
Мене, мене не береш, мене, мене, мене не береш.
Твоє обличчя і любов під липами
Я пам'ятаю твої очі.
Ма-я-хі, ма-я-ху-у,
Ма-я-хо, ма-я-ха-а,
Ма-я-хі, ма-я-ху-у,
Ма-я-хо, ма-я-ха-а,
Ма-я-хі, ма-я-ху-у,
Ма-я-хо, ма-я-ха-а,
Ма-я-хі, ма-я-ху-у,
Ма-я-хо, ма-я-ха-а,
Ти хочеш піти, але мене, мене не береш,
Мене, мене не береш, мене, мене, мене не береш.
Твоє обличчя і любов під липами
Я пам'ятаю твої очі.
Ти хочеш піти, але мене, мене не береш,
Мене, мене не береш, мене, мене, мене не береш.
Твоє обличчя і любов під липами
Я пам'ятаю твої очі.
¹ "Гайдук" — історична постать у Східній Європі, пов'язана з народними героями або борцями за свободу. У тексті це романтизований образ відважного чоловіка.
² "Пікассо" — згадка всесвітньо відомого художника, в пісні символізує унікальність або яскраву особистість.
³ "Dragostea din tei" — дослівно перекладається як "Любов під липами". Липа у культурі Молдови та Румунії символізує романтику і теплі спогади.
² "Пікассо" — згадка всесвітньо відомого художника, в пісні символізує унікальність або яскраву особистість.
³ "Dragostea din tei" — дослівно перекладається як "Любов під липами". Липа у культурі Молдови та Румунії символізує романтику і теплі спогади.