Måneskin - Beggin’ - переклад і слова
Текст пісні Beggin’
Put your loving hand out, baby
'Cause I'm beggin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'
Riding high when I was king
I played it hard and fast, 'cause I had everything
I walked away, but you warned me then
But easy come and easy go
And it would end
So, anytime I bleed, you let me go
Yeah, anytime I feed, you get me know
Anytime I seek, you let me know
But I planted that seed, just let me go
I'm on my knees when I'm beggin'
'Cause I don't wanna lose you
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you, ah
Uh, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
And put your loving hand out, darlin'
I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell
I used to be
The shadow of my life was hangin' over me
A broken man
That I don't know
Won't even stand the devil's dance to win my soul
What we doin'? What we chasin'?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You're the wrong way track from the good
I want to paint in the picture tellin' where we could be at
Like a heart in the best way should
You can give it away, you had it
And you took the pay
But I keep walkin' on, keep openin' doors
Keep hopin' for, now the door is yours
Keep also home, 'cause I don't wanna live in a broken home
Girl, I'm beggin'
Yeah
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'
I'm fightin' hard to hold my own
Just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
I'm just a con 'bout to fade to black
I'm beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out
Переклад пісні Beggin’
Простягни мені руку любові, люба,
Бо я благаю.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, люба.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, мила.
Я був на вершині, коли був королем.
Жив швидко й ризиковано, бо мав усе.
Я пішов, хоча ти попереджала мене.
Бо легко здобуте – легко втрачається,
Так і все скінчилося.
Щоразу, як я страждав, ти відпускала мене.
Щоразу, як я давав щось, ти приймала.
Щоразу, як я шукав, ти нехтувала.
І те, насіння, що я посадив, ти просто залишила.
Я стою на колінах, благаючи,
Бо не хочу тебе втратити.
Гей, так ра-та-та-та.
Я благаю, благаю тебе, ах,
Простягни мені руку любові, люба.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, мила.
Мені потрібно, щоб ти зрозуміла:
Я так старався бути твоїм чоловіком.
Тим чоловіком, якого б ти захотіла в кінці кінців.
Тільки тоді я зможу почати жити знову.
Я – порожня оболонка,
Колись я був собою.
Тінь мого життя нависла наді мною.
Зламаний чоловік,
Якого я не впізнаю.
Я навіть не станцюю з дияволом, щоб врятувати свою душу.
Що ми робимо? Чого шукаємо?
Чому на дні? Чому в підвалі?
Чому ми не цінуємо хороше, що маємо?
Чому це відчуваємо потреби замінити мене?
Ти хибний шлях що веде з хорошого.
Я хочу намалювати картину, де ми могли б бути разом.
Як серце в найкращому розумінні цього слова.
Але ти віддала його, коли його мала,
І взяла натомість розплату.
Та я продовжую йти, відкриваючи двері.
Продовжую сподіватися, що наступні двері будуть твої.
Бережу також дім, бо не хочу жити в розбитому домі.
Люба, я благаю.
Так
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, люба.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, мила.
Я борюся, щоб триматися сам,
Просто не можу зробити це самотужки.
Я тримаюся, не можу відступити.
Я – лише шахрай, що от-от зникне в темряві.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, люба.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, мила.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, люба.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, мила.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові, люба.
Я благаю, благаю тебе,
Простягни мені руку любові.