Mylène Farmer - La Ronde triste - переклад і слова
Текст пісні La Ronde triste
La Ronde Triste*
Please let me dream
Let me scream
I feel sad
Please let me dream
Let me scream
Let me die
I love you
I love you
I do love you
“Don't cry!”
Please let me dream
Let me scream
I feel sad (“Don't cry!”)
Please let me dream
Let me scream
Let me die (“Don't cry!”)
“Don't cry!”
I love you
I love you
I do love you
“Don't cry!”
I love you
I love you
I do love you
Please let me dream
Let me scream
I feel sad (“Don't cry!”)
Please let me dream
Let me scream
Let me die (“Don't cry!”)
Please let me dream
Let me scream
I feel sad
(“Don't cry!”) Please let me dream
(“Don't cry!”) Let me scream
(“Don't cry!”) Let me die
I love you
I love you
I do love you
(“Don't cry!”) I love you
(“Don't cry!”) I love you
(“Don't cry!”) I do love you
“Don't cry!”
Please let me dream
Let me scream
I feel sad
(“Don't cry!”) Please let me dream
“Don't cry!” x4
* Хоч ця пісня увійшла до альбому Ainsi Soit Je 1988 року, насправді вона вийшла раніше - як бі-сайд до синглу "Sans contrefaçon" 1987 року.
Переклад пісні La Ronde triste
Печальне коло / Сумна круговерть
Будь ласка, дозволь мені мріяти,
Дозволь мені кричати.
Мені сумно.
Будь ласка, дозволь мені мріяти,
Дозволь мені кричати,
Дай мені померти.
x2
Я кохаю тебе,
Я кохаю тебе,
Я дійсно тебе кохаю.
«Не плач!»
Будь ласка, дозволь мені мріяти,
Дозволь мені кричати.
Мені сумно («Не плач!»)
Будь ласка, дозволь мені мріяти,
Дозволь мені кричати,
Дай мені померти («Не плач!»)
«Не плач!»
x2
Я кохаю тебе,
Я кохаю тебе,
Я дійсно тебе кохаю.
«Не плач!»
x2
Я кохаю тебе,
Я кохаю тебе,
Я дійсно тебе кохаю.
Будь ласка, дозволь мені мріяти,
Дозволь мені кричати.
Мені сумно («Не плач!»)
Будь ласка, дозволь мені мріяти,
Дозволь мені кричати,
Дай мені померти («Не плач!»)
x2
Будь ласка, дозволь мені мріяти,
Дозволь мені кричати.
Мені сумно.
(«Не плач!») Будь ласка, дозволь мені мріяти,
(«Не плач!») Дозволь мені кричати,
(«Не плач!») Дай мені померти.
Я кохаю тебе,
Я кохаю тебе,
Я дійсно тебе кохаю.
(«Не плач!») Я кохаю тебе,
(«Не плач!») Я кохаю тебе,
(«Не плач!») Я дійсно тебе кохаю.
«Не плач!»
Будь ласка, дозволь мені мріяти,
Дозволь мені кричати.
Мені сумно.
(«Не плач!») Будь ласка, дозволь мені мріяти.
«Не плач!» х4