Michael Jackson - Beat It - переклад і слова
Текст пісні Beat It
They told him don’t you ever come around here
Don’t wanna see your face, you better disappear
The fire’s in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it [x4]
They’re out to get you, better leave while you can
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it
You have to show them that you’re really not scared
You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare
They’ll kick you, then they beat you,
Then they’ll tell you it’s fair
So beat it, but you wanna be bad
х2
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
х2
Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or who’s right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
х3
Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or who’s right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
Переклад пісні Beat It
Йому сказали: не смій більше тут з’являтись
Не хочемо бачити тебе, краще зникни
В очах у них вогонь, і слова звучать чітко
Тож забирайся, просто забирайся¹
Краще тікай, зроби все, що зможеш
Ніхто не хоче крові, не вдавай із себе мачо²
Хочеш бути крутим — роби, що можеш
Тож забирайся, але ти хочеш виглядати злим³
Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся
Ніхто не хоче програвати
Покажи, який у тебе яскравий⁴ і сильний бій
Неважливо, хто правий, а хто ні
Просто забирайся, забирайся [x4]
Вони на тебе полюють, краще йди, поки можеш
Ти вже не хлопець, ти хочеш бути чоловіком
Хочеш вижити — роби, що можеш
Тож забирайся, просто забирайся
Ти маєш показати їм, що тобі не страшно
Ти ризикуєш власним життям, це не гра “правда чи виклик”⁵
Вони вдарять тебе, потім ще поб’ють,
А потім скажуть, що це чесно
Тож забирайся, але ти хочеш виглядати злим
х2
Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся
Ніхто не хоче програвати
Покажи, який у тебе стильний і сильний бій
Неважливо, хто правий, а хто ні
Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся
Ніхто не хоче програвати
Покажи, який у тебе яскравий і сильний бій
Неважливо, хто правий, а хто ні
Просто забирайся, забирайся
Забирайся, забирайся, забирайся
х2
Забирайся, забирайся, забирайся, забирайся
Ніхто не хоче програвати
Покажи, який у тебе стильний і сильний бій
Неважливо, хто правий, а хто ні
Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся
Ніхто не хоче програвати
Покажи, який у тебе яскравий і сильний бій
Неважливо, хто правий, а хто ні
Просто забирайся, забирайся
Забирайся, забирайся, забирайся
х3
Забирайся, забирайся, забирайся, забирайся
Ніхто не хоче програвати
Покажи, який у тебе яскравий і сильний бій
Неважливо, хто правий, а хто ні
Просто забирайся, забирайся, забирайся, забирайся
Ніхто не хоче програвати
Просто забирайся, забирайся
Забирайся, забирайся, забирайся
¹ Beat it (забирайся, роби ноги, іди геть) - розмовний вираз, що означає швидко піти або втекти, зазвичай щоб уникнути бійки чи небезпеки.
² Macho man (мачо, показово “крутий чоловік”) - той, хто демонструє надмірну мужність або агресію.
³ Bad (буквально “поганий”, але у сленгу “крутий”, “зухвалий”) - означає того, хто виглядає небезпечним, впевненим і трохи бунтівним, тобто “крутим” у вуличному сенсі.
⁴ Funky (стильний, з “вайбом”, харизматичний) - у цьому контексті означає яскравий, впізнаваний стиль із характером, щось “з фішкою”, що вирізняється і чіпляє.
⁵ Truth or dare (правда чи виклик) - популярна гра, де обирають між чесною відповіддю або виконанням завдання.
² Macho man (мачо, показово “крутий чоловік”) - той, хто демонструє надмірну мужність або агресію.
³ Bad (буквально “поганий”, але у сленгу “крутий”, “зухвалий”) - означає того, хто виглядає небезпечним, впевненим і трохи бунтівним, тобто “крутим” у вуличному сенсі.
⁴ Funky (стильний, з “вайбом”, харизматичний) - у цьому контексті означає яскравий, впізнаваний стиль із характером, щось “з фішкою”, що вирізняється і чіпляє.
⁵ Truth or dare (правда чи виклик) - популярна гра, де обирають між чесною відповіддю або виконанням завдання.