MASSIL IA - Paris Nights & City Lights - переклад і слова
Текст пісні Paris Nights & City Lights
I met you on a corner where the music plays so sweet.
Accordion melody, dancing through the street.
Your smile caught my like a spotlight in the dark.
Now every single moment feels like a work of art.
The saxophone is calling, tells a story of its own
About two souls together. Never walking alone.
From Montmartre to the river. We've been painting the town.
With every note we're rising, never coming back down.
Can you hear that sound?
That sound is a heartbeat now, that spinning us around and around.
We're glory bound under Paris nights and city lights.
Dancing till the morning feels so right.
Your love's got that rhythm.
Got that flow like accordion and saxophone.
We glow under lights and city lights.
Everything just falls into place tonight.
We're riding our own symphony.
Just you, the music, and me.
Every street cafe becomes our private show.
Sleeping on the moonlight, letting feelings grow.
The bad blades I hear smooth and full of soul.
You pull me closer, baby. Now I've lost control.
A call me whispered secrets and the breeze.
Saxophone with such sweet melody.
We're falling on this feeling.
Riding on this way. Yeah.
Tonight we're young forever. Memories we'll say.
Can you hear that sound?
Is our heartbeat now
Spinning us around and around with glory bound
under Paris nights and city lights.
Dancing till the morning feels so right.
Your love's got that rhythm.
Got that flow like accordion and saxophone.
We glow under lights and city lights.
Everything just falls into place tonight.
We're riding our own symphony.
Just you, the music, and me.
Let the accordion cry.
Let the saxophone fly in this moment.
We're alive. Feel the music come alive.
Let it take us away.
So a brighter day.
We dancing through the night.
Everything's all right.
Baby. Oh yeah. Dance into the morning. Feels so right. Feels so right.
Your love got the rhythm. Got that flow.
And saxs are falling. Very nice and city life. City.
Everything just falls in the place to find our own symphony.
I simply just you the music.
When I love song all night long all night.
All young is set to fall.
This is where we belong.
¹ Монмартр - відомий район Парижа, асоційований з митцями, вуличними музикантами та богемною атмосферою.
Переклад пісні Paris Nights & City Lights
Я зустрів тебе на розі, де музика звучить так солодко.
Мелодія акордеона витанцьовує просто вулицями.
Твоя усмішка спіймала мене, мов прожектор у пітьмі.
Тепер кожна мить здається витвором мистецтва.
Саксофон кличе, розповідає власну історію
Про дві душі разом, що ніколи не йдуть на самоті.
Від Монмартру¹ і аж до ріки ми розфарбовуємо місто.
З кожною нотою злітаємо, ніколи не падаєм вниз.
Чуєш цей звук?
Цей звук це серцебиття, що крутить нас знов і знов.
Ми йдемо до слави під паризькі ночі й вогні міста.
Танцювати до ранку це так правильно.
Твоя любов має той ритм,
Той плин, як акордеон і саксофон.
Ми сяємо під вогнями міста.
Сьогодні все стає на свої місця.
Нас несе наша власна симфонія.
Лише ти, музика і я.
Кожне вуличне кафе стає нашим приватним шоу.
Спимо під місячним сяйвом, даючи почуттям рости.
Плавні ритми, що я чую, м’які й повні душі.
Ти притягуєш мене ближче, кохана. Я вже втратив контроль.
Вітер шепоче секрети й кличе мене.
Саксофон із такою ніжною мелодією.
Ми падаємо в це відчуття.
Пливемо цим шляхом. Так.
Сьогодні вночі ми назавжди молоді. Спогади, про які ми розповімо.
Чуєш цей звук?
Це наше серцебиття,
Що крутить нас знов і знов,
Ми йдемо до слави під покровом паризьких ночей й вогнів міста.
Танцювати до ранку так правильно.
Твоя любов має той ритм,
Той плин, як акордеон і саксофон.
Ми сяємо під вогнями й міськими вогнями.
Сьогодні все стає на свої місця.
Нас несе наша власна симфонія.
Лише ти, музика і я.
Нехай акордеон плаче.
Нехай саксофон злітає в цю мить.
Ми живі. Відчуй, як музика оживає.
Нехай вона забере нас.
До світлішого дня.
Ми танцюємо крізь ніч.
Усе гаразд.
Крихітко. О так. Танцюй до ранку. Це так правильно. Це так правильно.
Твоя любов має ритм. Має той плин.
І сакси звучать. Так красиво, мов саме міське життя.
Усе стає на місця, щоб знайти нашу власну симфонію.
Лише я, ти і музика
Коли я живу цією піснею всю ніч, кожну ніч.
Вся наша молодість готова розквітнути.
Ось де наше місце.