Madonna - Drowned World/Substitute for Love - переклад і слова
Текст пісні Drowned World/Substitute for Love
(You see)
I traded fame for love without a second thought
It all became a silly game, some things cannot be bought
I got exactly what I asked for, wanted it so badly
Running, rushing, back for more, I suffered fools so gladly
And now I find, I’ve changed my mind
The face of you, my substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you, my substitute for love
My substitute for love
Traveled ’round the world
Looking for a home
I found myself in crowded rooms
Feeling so alone
I had so many lovers
Who’ve settled for the thrill
Basking in my spotlight
I never felt so happy
The face of you, my substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you, my substitute for love
My substitute for love
Famous faces, far off places, trinkets I can buy
No handsome stranger, heady danger, drug that I can try
No ferris wheel, no heart to steal, no laughter in the dark
No one-night-stand, no far off land, no fire that I can spark
The face of you, my substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you, my substitute for love
My substitute for love
(You see)
And now I find
I’ve changed my mind
This is my religion
Переклад пісні Drowned World/Substitute for Love
(Ти бачиш ...)
Я віддала популярність за любов, не сумніваючись,
Але все це стало дурною грою, не все можна купити.
Я отримала, чого і просила, мені так страшенно цього хотілося ...
Біжу, поспішаю, тому за великим, я з такою радістю терпіла дурнів,
А тепер я усвідомила, що думаю інакше.
Твоє обличчя - заміна моєї любові,
Заміна моєї любові.
Мені потрібно чекати тебе, моєї заміни любові?
Заміна моєї любові ...
Їздила по світу
У пошуках свого будинку,
Знайшла себе в набитих людьми кімнатах,
Відчуваючи себе самотньою.
У мене було так багато коханців,
Які задовольнялися пристрастю,
Зігріваючись світлом від мене.
Але я ніколи не була такою щасливою ...
Твоє обличчя - заміна моєї любові,
Заміна моєї любові.
Мені потрібно чекати тебе, моєї заміни любові?
Заміна моєї любові ...
Відомі особи, далекі місця - дрібнички, які я можу купити.
Жодного приємного незнайомця, п’янкої небезпеки, наркотику, який я можу спробувати.
Ні чортового колеса, ні сердець, які можна вкрасти, ні сміху в темряві,
Ні гастролей, ні далеких земель, ні вогню, який я можу запалити ...
Твоє обличчя - заміна моєї любові,
Заміна моєї любові.
Мені потрібно чекати тебе, моєї заміни любові?
Заміна моєї любові ...
(Ти бачиш)
А тепер я усвідомила,
Що думаю інакше.
Це - моя релігія.