Luis Fonsi - No Me Doy por Vencido - переклад і слова
Текст пісні No Me Doy por Vencido
Me quedo callado
Soy como un niño dormido
Que puede despertarse
Con apenas sólo un ruido
Cuando menos te lo esperas
Cuando menos lo imagino
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
Y te lo digo a los gritos
Y te ríes
Y me tomas por un loco atrevido
Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Ni sospechas
cuándo te nombré
Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar,
Y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido.
Tengo una flor de bolsillo,
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
Que brilla más cada día,
Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Desde aquel momento en que te vi.
Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar,
Y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido.
Este silencio esconde demasiadas palabras,
No me detengo, pase lo que pase seguiré.
Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar,
Y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
Переклад пісні No Me Doy por Vencido
Я змовчу
Я мов спляча дитина,
Яка може прокинутися
Від звуку любого.
В момент, коли ти найменше цього чекаєш,
Коли я найменше це уявляю,
Знаю, що одного дня я не втримаюся і прийду і погляну на тебе.
І прокричу тобі це,
І ти розсмієшся
І сприймеш мене за зухвалого божевільного.
Ти ж не знаєш, скільки часу ти живеш у моїх мріях,
І навіть не підозрюєш,
Коли вперше я назвав твоє ім'я.
Я, я не збираюсь здаватись.
Я хочу, світ в якому ми разом.
Клянуся, це варте того, щоб зачекати,
І чекати, й чекати лиш одного зітхання,
Одного знаку долі,
Я не втомлюсь, я не відступлю, я не здамся.
Квітка в моїй кишені,
Вже засохла в пошуках жінки, яка полюбить мене
І відчує її аромат, принесе весну,
І покаже те, що доля мене не навчила.
Те що світить сильніше з кожним днем,
Тому, що я лише в одному кроці від того, щоб знайти щастя,
Тому, що серце здіймає шалену бурю
З того моменту, як я побачив тебе...
Я, я не збираюсь здаватись.
Я хочу, світ в якому ми разом.
Клянуся, це варте того, щоб зачекати,
І чекати, й чекати лиш одного зітхання,
Одного знаку долі,
Я не втомлюсь, я не відступлю, я не здамся.
Це мовчання приховує надто багато слів.
Я не зупинюся, хай буде, що буде, я продовжуватиму.
Я, я не збираюсь здаватись.
Я хочу, світ в якому ми разом.
Клянуся, це варте того, щоб зачекати,
І чекати, й чекати лиш одного зітхання,
Одного знаку долі,
Я не втомлюсь, я не відступлю, я не здамся.