Linkin Park - Lost In The Echo - переклад і слова
Текст пісні Lost In The Echo
You were that foundation
Never gonna be another one, no
I followed, so taken
So conditioned, I could never let go
Then sorrow, then sickness
Then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
So afraid, I couldn't let myself see
That I could never be held
Back or up, no, I hold myself
Check the rep, yep, you know mine well
Forget the rest, let them know my hell
There and back, yet my soul ain't sell
Kept respect up, the best they fell
Let the rest be the tale they tell
That I was there, saying
In these promises broken, deep below
Each word gets lost in the echo
So, one last lie I can see through
This time, I finally let you go
Go, go, go
Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Y'all go hard, I go smart
How's that working out for y'all in the back, huh?
I've seen that frustration
Been crossed and lost and told no
And I've come back, unshaken
Let down and lived and let go
So, you can let it be known
I don't hold back, I hold my own
I can't be mapped, I can't be cloned
I can't C-flat, it ain't my tone
I can't fall back, I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
'Cause I was there, saying
In these promises broken, deep below
Each word gets lost in the echo
So, one last lie I can see through
This time, I finally let you go!
(Go, go, go, go)
(Go, go, go, go)
No, you can tell 'em all now
I don't back up, I don't back down
I don't fold up and I don't bow
I don't roll over, don't know how
I don't care where the enemies are
Can't be stopped, all I know, go hard
Won't forget how I got this far
For every time, saying
In these promises broken, deep below
Each word gets lost in the echo
So, one last lie I can see through
This time, I finally let you go,
Go, go, go, go, go, go
Переклад пісні Lost In The Echo
Ти був основою тут
Ніколи й ніхто інший, ні
Я слідував, так підкорившись
На тих умовах, яких ніколи б не зміг відпустити
Тоді самотність, тоді хвороба
Тоді шок, коли ти обернувся проти мене
Такий порожній, такий жорстокий
Такий наляканий, що не міг собі дозволити побачити
Що мене ніхто не стримає
Не зупинить, ні, я сам себе тримаю
Перевір репутацію, так, ти добре знаєш мій шлях
Забудь про решту, нехай дізнаються про пекло моє
Туди й назад, та душу я не продав
Зберіг свою повагу, поки найкращі падали
Нехай інші розповідають цю історію
Що я був там і казав
І в цих зламаних обіцянках, десь глибоко
Кожне слово губиться в луні
Тож останню брехню я бачу наскрізь
Цього разу я нарешті відпускаю тебе
Йди! Йди! Йди!
Випробуй волю, випробуй серце
Давай покажу, як шанси складаються
Ви йдете напролом, я дію розумніше
Ну і як вам там, у задніх рядах, га?
Я бачив це розчарування
Мене зраджували, я губив і чув у відповідь «ні»
Та я повертався, незламний
Мене підводили, я жив і відпускав
Тож можете всім про це сказати
Я не стримуюсь, я сам за себе
Мене не розгадати, мене не клонувати
Не зіграю до-бемоль¹, це не мій тон
Я не можу відступити, я зайшов надто далеко
Я тримаю себе і люблю свої шрами
Нехай дзвони лунають, де б вони не були
Бо я був там і казав
І в цих зламаних обіцянках, десь глибоко
Кожне слово губиться в луні
Тож останню брехню я бачу наскрізь
Цього разу я нарешті відпускаю тебе!
Йди, йди, йди, йди
Йди, йди, йди, йди
Ні, тепер можете всім сказати
Я не відступлюсь, я не здамся
Я не зламаюсь і не вклонюсь
Я не підкорюсь, не знаю як
Мені байдуже, де мої вороги
Мене не зупинити, я знаю одне: йти напролом
Не забуду я, як дістався сюди
За кожен раз, коли казав
І в цих зламаних обіцянках, десь глибоко
Кожне слово губиться в луні
Тож останню брехню я бачу наскрізь
Цього разу я нарешті відпускаю тебе
Йди! Йди! Йди! Йди! Йди! Йди! Йди!
¹ C-flat (до-бемоль): музична назва ноти C♭, яка енагормонічно відповідає ноті сі. Тут це також гра слів: герой говорить, що це «не його тон», тобто не його стиль і не його спосіб діяти.