Leony - By Your Side (In My Mind) - переклад і слова
Текст пісні By Your Side (In My Mind)
When I think about us, it makes me feel kinda homesick
Can we go back in time?
It's like we're still in that bar and sing along to Oasis
I wish that I could rewind
Lately, I feel like I'm so out of touch
Wanna go back when we were drinking too much
It's a forever thing and not just one of those phases
One, two, three, four
'Cause in my mind, in my head, even when we're grey and old
I'm by your side, and you're on mine, sharing stories on our porch
And in my mind, in my head, all the memories we hold
The dreams still big, the love's still strong, even when we're grey and old
I know they asked about us, I hope it's making them jealous
'Cause I know I would be
Same school, same town, now we're still in the same boat
Just like we used to be
Seventeen years, we've had a hell of a time
Seventy more, and I can't wait for this life
When they ask about us, I know it's making them jealous
'Cause in my mind, in my head, even when we're grey and old
I'm by your side, and you're on mine, sharing stories on our porch
And in my mind, in my head, all the memories we hold
The dreams still big, the love's still strong, even when we're grey and old
The dreams still big, the love's still strong, even when we're grey and old
'Cause in my mind, in my head, even when we're grey and old
I'm by your side, and you're on mine, sharing stories on our porch
And in my mind, in my head, all the memories we hold
The dreams still big, the love's still strong, even when we're grey and old
'Cause in my mind, in my head, even when we're grey and old
I'm by your side, and you're on mine, sharing stories on our porch
And in my mind, in my head, all the memories we hold
The dreams still big, the love's still strong, even when we're grey and old
¹ Oasis — відома британська рок-група 1990-х.
Переклад пісні By Your Side (In My Mind)
Коли я думаю про нас, мене огортає ніби туга за домом
Чи можемо ми повернути час назад?
Наче ми й досі в тому барі, де співали разом Oasis ¹
Я так хочу перемотати життя назад
Останнім часом я відчуваю, що втратила зв’язок із усім
Хочу повернутися туди, де ми пили занадто багато
Це щось назавжди, а не просто одна з тих фаз
Раз, два, три, чотири
Бо у моїх думках, у моїй голові, навіть коли ми посивіємо й постаріємо
Я буду поруч із тобою, а ти зі мною, ділячись історіями на нашій веранді
І в моїх думках, у моїй голові, всі спогади, які ми бережемо
Мрії все ще великі, любов усе ще сильна, навіть коли ми посивіємо й постаріємо
Я знаю, що вони питали про нас, сподіваюся, це змушує їх заздрити
Бо я знаю — я б теж заздрила
Те саме місто, та сама школа, і ми все ще в одному човні
Так, як і раніше
Сімнадцять років — і ми пережили неймовірний час
Ще сімдесят — і я вже чекаю на це життя
Коли вони питають про нас, я знаю, це змушує їх заздрити
Бо у моїх думках, у моїй голові, навіть коли ми посивіємо й постаріємо
Я буду поруч із тобою, а ти зі мною, ділячись історіями на нашій веранді
І в моїх думках, у моїй голові, всі спогади, які ми бережемо
Мрії все ще великі, любов усе ще сильна, навіть коли ми посивіємо й постаріємо
Мрії все ще великі, любов усе ще сильна, навіть коли ми посивіємо й постаріємо
Бо у моїх думках, у моїй голові, навіть коли ми посивіємо й постаріємо
Я буду поруч із тобою, а ти зі мною, ділячись історіями на нашій веранді
І в моїх думках, у моїй голові, всі спогади, які ми бережемо
Мрії все ще великі, любов усе ще сильна, навіть коли ми посивіємо й постаріємо
Бо у моїх думках, у моїй голові, навіть коли ми посивіємо й постаріємо
Я буду поруч із тобою, а ти зі мною, ділячись історіями на нашій веранді
І в моїх думках, у моїй голові, всі спогади, які ми бережемо
Мрії все ще великі, любов усе ще сильна, навіть коли ми посивіємо й постаріємо