Lana Del Rey - Born to Die - переклад і слова
Текст пісні Born to Die
Hi. Who me? Why?
Feet don't fail me now
Take me to the finish line
Oh, my heart, it breaks
Every step that I take
But I'm hoping at the gates
They'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday night
Can you make it feel like home
If I tell you you're mine?
It's like I told you, honey
Don't make me sad
Don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long
We carry on
Try to have fun
In the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
'Cause you and I
We were born to die
Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey
Don't make me sad
Don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long
We carry on
Try to have fun
In the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
'Cause you and I
We were born to die
(We were born, we were born)
We were born to die
(We were born, we were born)
We were born to die
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Don't make me sad
Don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long
We carry on
Try to have fun
In the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
'Cause you and I
We were born to die
(We were born, we were born)
We were born to die
Переклад пісні Born to Die
Вітання. Хто я? Чому?
Ноги, не підведіть мене зараз,
Доведіть мене до фінальної лінії.
О, моє серце, воно розбивається
З кожним моїм кроком,
Але я сподіваюся, біля воріт
Мені скажуть, що ти мій.
Прогулююсь вулицями міста,
Так вийшло помилково чи з розрахунку?
Мені так самотньо щовечора п'ятниці,
Чи зробиш ти так, щоб я почувала себе як удома,
Якщо я тобі скажу, що ти мій?
Я вже казала тобі, любий...
Не змушуй мене сумувати,
Не примушуй мене плакати.
Іноді одного кохання недостатньо,
А шлях стає важким.
Я не знаю чому.
Продовжуй смішити мене.
Давай зловимо кайф,
Це довгий шлях,
Ми продовжуємо йти,
Спробуй отримувати задоволення
В процесі.
Дозволь собі побути божевільним,
Дай мені поцілувати тебе під зливою.
Ти любиш, коли твої дівчатка божеволіють.
Вибери свої останні слова,
Це востаннє,
Тому що ти і я,
Ми народилися, щоби померти.
Втрачена, але тепер я знайшла себе.
Я розумію, але колись була сліпа:
Я була розгублена, як маленька дитина,
Намагалася взяти, що могла,
Була налякана тим, що не змогла знайти
Всі ці відповіді, любий.
Не змушуй мене сумувати,
Не примушуй мене плакати.
Іноді одного кохання недостатньо,
А шлях стає важким.
Я не знаю чому.
Продовжуй смішити мене.
Давай зловимо кайф,
Це довгий шлях,
Ми продовжуємо йти,
Спробуй отримувати задоволення
В процесі.
Дозволь собі побути божевільним,
Дай мені поцілувати тебе під зливою.
Ти любиш, коли твої дівчатка божеволіють.
Вибери свої останні слова,
Це востаннє,
Тому що ти і я,
Ми народилися, щоби померти.
(Ми народилися, ми народилися)
Ми народилися, щоби померти.
(Ми народилися, ми народилися)
Ми народилися, щоби померти.
Дозволь собі побути божевільним,
Дай мені поцілувати тебе під зливою.
Ти любиш, коли твої дівчатка божеволіють.
Не змушуй мене сумувати,
Не примушуй мене плакати.
Іноді одного кохання недостатньо,
А шлях стає важким.
Я не знаю чому.
Продовжуй смішити мене.
Давай зловимо кайф,
Це довгий шлях,
Ми продовжуємо йти,
Спробуй отримувати задоволення
В процесі.
Дозволь собі побути божевільним,
Дай мені поцілувати тебе під зливою.
Ти любиш, коли твої дівчатка божеволіють.
Вибери свої останні слова,
Це востаннє,
Тому що ти і я,
Ми народилися, щоби померти.
(Ми народилися, ми народилися)
Ми народилися, щоби померти.