Bruce Springsteen - Born in the U.S.A. - переклад і слова
Текст пісні Born in the U.S.A.
Born down in a dead man’s town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that’s been beat too much
Till you spend half your life just covering up
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
Go and kill the yellow man
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Come back home to the refinery
Hiring man says, "Son if it was up to me"
Went down to see my VA man
He said, "Son, don’t you understand now"
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Had a brother at Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
They’re still there he’s all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I’m ten years burning down the road
Now here to run ain’t got nowhere to go
Born in the USA
I was born in the USA
I was born in the USA
Born in the USA
Переклад пісні Born in the U.S.A.
Народитися в мертвій глухомані ...
Перший же удар повернув мене горілиць,
І здохну, як собака, яку вічно лупили,
Провівши півжиття, розшукуючи, де б сховатися
Народжений в США,
Народжений в США,
Народжений в США,
Народжений в США
У рідному містечку потрапив у халепу:
В мою руку вклали гвинтівку,
Відправивши мене на чужину -
"Іди! Убий жовту людину! "
Народжений в США,
Народжений в США,
Народжений в США,
Народжений в США
Повернувся додому на очисний завод,
Майстер каже мені: "Синку, якби це залежало від мене»
Спустився вниз подивитися мою облікову картку,
Сказав: "Синку, зараз все інакше»
Народжений в США,
Народжений в США,
Народжений в США,
Народжений в США
У мене був брат в Кхешані,
Бився проти в’єтконгівців,
Вони все ще там, а його більше немає ...
В Сайгоні у нього була жінка, яку він любив,
У мене є його фото в її обіймах
Внизу, під покровом цієї в’язниці,
Далеко від газового полум’я заводу,
Я спалив дотла десяток років свого життя,
І ось, мені не треба нікуди йти ...
Народжений в США,
Я народився в США,
Я народився в США,
Народився в США ...