KIMMIC Aya Anne - No Come Down - переклад і слова
Текст пісні No Come Down
I feel like there’s no, no come down
No come down,
When I’m with you
I feeling like I’m never gonna die,
Think I need you like an alibi,
To the perfect crime
Every night without you
I’m sober
Cos you’re not around
But tonight
I wanna come alive
I feel like there’s no, no come down
No come down
When I’m with you
There’s no, no come down
No come down
When I’m with you
I can see your eyes dilated
But it’s not a drug we’ve taken
no, no come down
No come down,
When I’m with you
There’s no, no come down
No come down
When I’m with you
I can see your eyes dilated
But it’s not a drug we’ve taken
no, no come down
No come down,
When I’m with you
Stay, cos you fill this void inside of me
Like a never ending ecstasy
Baby please don’t leave
Every night without you
I’m sober
Cos you’re not around
But tonight
I wanna come alive
I feel like there’s no, no come down
No come down
When I’m with you
There’s no, no come down
No come down
When I’m with you
I can see your eyes dilated
But it’s not a drug we’ve taken
no, no come down
No come down,
When I’m with you
There’s no, no come down
No come down
When I’m with you
I can see your eyes dilated
But it’s not a drug we’ve taken
no, no come down
No come down,
When I’m with you
Переклад пісні No Come Down
Я не відчуваю себе пригніченою¹,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Я відчуваю, що ніколи не помру,
Думаю, ти потрібен мені як алібі,
Для ідеального злочину.
Щоночі без тебе
Я твереза,
Бо тебе немає поруч,
Але цієї ночі
Я хочу ожити.
Я не відчуваю себе пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Не відчуваю себе пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Я бачу, як твої очі розширюються²,
Але це не наркотик, який ми прийняли.
Ні, не відчуваю пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Не відчуваю себе пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Я бачу, як твої очі розширюються,
Але це не наркотик, який ми прийняли.
Ні, не відчуваю пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Залишайся, бо ти заповнюєш порожнечу всередині мене,
Як ніколи не закінчується екстаз.
Крихітко, будь ласка, не йди.
Щоночі без тебе
Я твереза,
Бо тебе немає поруч,
Але цієї ночі
Я хочу ожити.
Я не відчуваю себе пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Не відчуваю себе пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Я бачу, як твої очі розширюються,
Але це не наркотик, який ми прийняли.
Ні, не відчуваю пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Не відчуваю себе пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
Я бачу, як твої очі розширюються,
Але це не наркотик, який ми прийняли.
Ні, не відчуваю пригніченою,
Не відчуваю себе пригніченою,
Коли я з тобою.
¹ "No come down" – Фраза, що описує стан, коли людина не відчуває падіння настрою або пригнічення. Це відчуття, ніби перебуваєш на постійному підйомі чи в екстазі, особливо коли поруч з коханою людиною.
² "Eyes dilated" – Розширення зіниць часто є ознакою сильного збудження або впливу наркотиків. У контексті пісні це підкреслює інтенсивність емоцій, яку відчувають закохані, хоча це не викликано наркотиками.
² "Eyes dilated" – Розширення зіниць часто є ознакою сильного збудження або впливу наркотиків. У контексті пісні це підкреслює інтенсивність емоцій, яку відчувають закохані, хоча це не викликано наркотиками.