Kelly Clarkson - Oh Come, Oh Come Emmanuel - переклад і слова
Текст пісні Oh Come, Oh Come Emmanuel
O, come, o, come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice,
Emmanuel
Shall come to thee, o, Israel
Переклад пісні Oh Come, Oh Come Emmanuel
О, прийди, прийди, Еммануїле,¹
І врятуй полонений Ізраїль ²
Що тужить у самотньому вигнанні тут,³
Доки не з'явиться Син Божий.
Радуйся, радуйся,
Еммануїл
Прийде до тебе, о Ізраїлю.
¹ Еммануїл — у біблійній традиції ім'я означає "З нами Бог". Воно є пророчим зверненням до Ісуса Христа як Месії.
² Ізраїль — у тексті символізує Божий народ, який очікує спасіння.
³ Полон і вигнання — метафоричні образи людського очікування порятунку від гріха та смерті.
Ця пісня є давньою християнською молитвою, що висловлює надію на пришестя Месії та відновлення зв’язку між Богом і людством.
² Ізраїль — у тексті символізує Божий народ, який очікує спасіння.
³ Полон і вигнання — метафоричні образи людського очікування порятунку від гріха та смерті.
Ця пісня є давньою християнською молитвою, що висловлює надію на пришестя Месії та відновлення зв’язку між Богом і людством.