Pitbull - Castle Made Of Sand - переклад і слова
Текст пісні Castle Made Of Sand
[Kelly Rowland:]
So you tried to believe
In the castle made of sand
When it falls to the sea
And your feet can’t find dry land
Reach for my hand
[Pitbull:]
I sacrifice my life
To give you my life through speakers,
Try to do good even though I’ve been crossed like Jesus,
God knows I got a good heart
But my blood is filled with demons
I’m fighting myself, believe me,
I’m far from ignorant, far from greedy
If you know what I come from,
Knew what I’ve been through
You think there should been another outcome
Just like most kids, a father I did it without one
Come from the city where they’ll x you like Malcolm
Then you wonder how come
I can move in the room full
Of wolves so swift so smooth,
Thank you mom for making me a man
Let a motherfucker knock down my castle made of sand
[Kelly Rowland:]
So you tried to believe
In the castle made of sand
When it falls to the sea
And your feet can’t find dry land
Reach for my hand
[Pitbull:]
I lived my whole life with the world on my shoulders,
So I could care less what this music game throw us,
I see them looking for them keys but they wont find it,
I come from struggle, I’m a fighter’ must you be reminded,
My mothers past has her trapped, has her blinded,
But I took her past, I took her pain,
I made it strength, I fought the game
Do or die, Pitbull’s the name.
Now all I see is the future,
Mom I love you, I salute you
And no matter what happens just know
You’re the reason that I’m rappin’
[Kelly Rowland:]
So you tried to believe
In the castle made of sand
When it falls to the sea
And your feet can’t find dry land
Reach for my hand
[Jamie Drastik:]
Look
I’m from the home of the spitters, the winners, the big apple
Came down to south beach to build a new castle
Every day I’m hustling and every day you hassle,
Doing what you can and I’m doing what I have to,
Throw me in the jungle and I’ll show you I’m a winner,
I’m coming out with dinner and wearing a chinchilla,
I did it for my town to show em the big picture,
Pit hit the switch, I promise to never switch up,
This is for my brother took three and went to jail,
I’m send all the pictures of my shows through the mail
He hit me with a letter, said:
I know you’ll never fail,
So put me on a beach with a bucket and a pail
[Kelly Rowland:]
So you tried to believe
In the castle made of sand
When it falls to the sea
And your feet can’t find dry land
Reach for my hand
Переклад пісні Castle Made Of Sand
[Kelly Rowland:]
Те, у що ти намагався
Вірити - це замок з піску,
Коли він розсипеться у море
І ти не зможеш знайти суші,
Простягни мені руку
[Pitbull:]
Я приношу своє життя в жертву,
Щоб подарувати його тобі через звуки з динаміків,
Намагаюся робити добро, хоч я і був розп’ятий наче Ісус,
Бог знає, що в мене добре серце,
Але в крові у мене демони,
Повір мені, я борюся з самим собою,
Я далеко не невіглас і зовсім не жадібний,
Якщо ви знаєте, звідки я,
То повинні знати, через що я пройшов.
Ви вважаєте, що наслідки повинні були бути іншими,
Як і більшість дітей, я виріс без батька,
Я з міста, де тебе ігнорують так, як Малкольм - своє прізвище
І ви ще потім дивуєтеся, як
Я можу в кімнаті, повній вовків,
Бути таким швидким і спокійним.
Дякую, мамо, що виростила мене чоловіком,
Нехай виродки зносять мій замок з піску
[Kelly Rowland:]
Те, у що ти намагався
Вірити - це замок з піску,
Коли він розсипеться у море
І ти не зможеш знайти суші,
Простягни мені руку
[Pitbull:]
Все життя я жив, зваливши на себе непомірну ношу,
Мені було наплювати, куди заведе нас ця музика,
Бачу, як вони шукають ключі, але їм їх не знайти,
Я - боєць, повинен нагадати вам,
Минуле стало для мами пасткою, засліпило її,
Але я взяв це на себе, я позбавив її болю,
Я переплавив його в силу, я боровся,
Зроби або помри, адже моє ім’я - Пітбуль,
Тепер же попереду я бачу лише майбутнє,
Мам, я люблю тебе, я віддаю тобі належне,
Що б не сталося, просто знай,
Лише для тебе я читаю свій реп
[Kelly Rowland:]
Те, у що ти намагався
Вірити - це замок з піску,
Коли він розсипеться у море
І ти не зможеш знайти суші,
Простягни мені руку
[Jamie Drastik:]
Послухай,
Я з міста реперів, переможців, я з Нью-Йорка,
Приїхав на південь, до пляжу, щоб побудувати новий замок,
Я кожен день кручусь, а ви кожен день мені дошкуляєте,
роблячи все, що можете, а я роблю те, що повинен.
Киньте мене в джунглях - і я покажу вам, що я переможець,
Виходжу на обід, надівши шиншилу,
Я це зробив, щоб моє місто побачив круту картинку,
Pitbull, заводь свою тачку, а я обіцяю ніколи не "заводитися",
Це заради мого брата, він отримав три роки і сів,
Я посилаю йому всі фотки моїх виступів по мейлу,
Мене вразив його лист, де він писав:
"Я знаю, тобі все по зубах, так зроби так, щоб
Навіть сидячи за ґратами на параші, я був немов на пляжі "
[Kelly Rowland:]
Те, у що ти намагався
Вірити - це замок з піску,
Коли він розсипеться у море
І ти не зможеш знайти суші,
Простягни мені руку