Sufjan Stevens - O Come, O Come Emmanuel - переклад і слова
Текст пісні O Come, O Come Emmanuel
O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight
Rejoice! Rejoice! Rejoice! Emmanuel
And ransom captive Israel
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
O come, O come, Thou Lord of might
Who to Thy tribes, on Sinai's height
In ancient times did'st give the Law
In cloud, and majesty and awe
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
Rejoice! Rejoice! Rejoice!
Переклад пісні O Come, O Come Emmanuel
Прийди, прийди, Еммануель
І викупи з полону Ізраїль,
Що у скорботі тут, у самотньому засланні,
До тих пір, поки не з'явиться Син Божий.
Радійте! Радійте! Радійте!
Радійте! Радійте! Радійте!
Прийди, Ти, Зоре, прийди та розвесели
Наші душі Своїм пришестям сюди.
Розжени похмурі хмари вночі
І віджени темні тіні смерті.
Радій! Радій! Радій! Еммануель
І викупи з полону Ізраїль.
Радійте! Радійте! Радійте!
Радійте! Радійте! Радійте!
Прийди, прийди, Ти, Всесильний Боже,
Який Своєму племені, на висоті Синаю,
У стародавні часи Заповіді дав,
В хмарі, величності і повазі!
Радійте! Радійте! Радійте!
Радійте! Радійте! Радійте!
Радійте! Радійте! Радійте!
Радійте! Радійте! Радійте!