Katy Perry - Not Like the Movies - переклад і слова
Текст пісні Not Like the Movies
He put it on me
I put it on
Like there was nothing wrong
It didn’t fit
It wasn’t right
Wasn’t just the size
They say you know
When you know
I don’t know
I didn’t feel
The fairytale feeling, no
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning
Snow White said when I was young
One day my prince will come
So I’ll wait for that date
They say it’s hard to meet your match
Gotta find my better half
Slowly make perfect shapes
If stars don’t align
If it doesn’t stop time
If you can’t see the sign, wait for it
One hundred percent
With every penny you spend
He’ll be the one that finishes your sentences
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning
’Cause I know you’re out there
And you’re, you’re looking for me
It’s a crazy idea that
You were made perfectly for me
You’ll see
Just like the movies
That’s how it will be
Cinematic and dramatic
With a perfect ending
It’s not like the movies
But that’s how it should be, yeah
When he’s the one, you’ll come undone
And your world will stop spinning
And it’s just the beginning
Переклад пісні Not Like the Movies
Він одягнув мені на палець перстень,
Я його примірила,
І все начебто було нормально.
Але він мені не підійшов,
Воно виявилося не зовсім,
Виявився не зовсім за розміром.
Кажуть ти, дізнаєшся,
Коли це буде Він.
Не знаю ...
Я не відчувала
Цього казкового почуття, ні.
Я дурненька через те, що посміла навіть мріяти про це?
А якщо все не як у кіно?
Але саме так повинно бути!
Коли я відчую, що він той самий, я розкриюсь,
Мій світ перестане обертатися,
І це буде тільки початок.
Білосніжка сказала мені, коли я була маленькою,
Що одного разу прийде мій принц -
І я буду чекати на це побачення.
Кажуть, що знайти другу половинку важко,
Але я повинна знайти кращу половину себе,
Щоб поступово ми злилися в досконале ціле ...
Якщо зірки не вишикуються в ряд,
Якщо це не зупинить хід часу,
Якщо ти не побачиш знак, тоді почекай!
На сто відсотків,
Повна гарантія ,
Що він буде закінчувати твої фрази.
А якщо все не як у кіно?
Але саме так повинно бути!
Коли я відчую, що він той самий, я розкриюсь,
Мій світ перестане обертатися,
І це буде тільки початок.
Я знаю, що ти десь поруч,
І ти шукаєш мене.
Це божевільна ідея - те,
Що ти був створений спеціально для мене!
Ось побачите!
Точнісінько як у кіно -
Ось як це буде!
Кінематографічно і драматично
Зі щасливою кінцівкою!
Зараз у тебе все не як у кіно,
Але саме так повинно бути!
Коли ти відчуєш, що він той самий, ти розкриєшся,
Твій світ перестане обертатися,
І це буде тільки початок.