Kylie Minogue - Can't Get You Out of My Head - переклад і слова
Текст пісні Can't Get You Out Of My Head
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
I just can't get you out of my head
Boy, your lovin' is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy, it's more than I dare to think about
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
I just can't get you out of my head
Boy, your lovin' is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy, it's more than I dare to think about
Every night
Every day
Just to be there in your arms
Won't you stay?
Won't you lay?
Stay forever and ever, and ever, and ever
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
I just can't get you out of my head
Boy, your lovin' is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy, it's more than I dare to think about
There's a dark secret in me
Don't leave me locked in your heart
Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever and ever, and ever, and ever
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
I just can't get you out of my head
(La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la-la
I just can't get you out of my head
(La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la-la
I just can't get you out of my head
(La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la-la
I just can't get you out of my head
(La-la-la, la-la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la-la
¹ "Your lovin'" (твоя любов) - у розмовній англійській "lovin'" звучить тепліше й інтимніше, ніж просто "love". Тут ідеться не лише про почуття, а й про саму близькість, емоційну залежність і постійну думку про кохану людину.
Переклад пісні Can't Get You Out Of My Head
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Я просто не можу тебе забути
Хлопче, твоя любов¹ це все, про що я думаю
Я просто не можу тебе забути
Хлопче, це більше, ніж я наважуюсь навіть уявити
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Я просто не можу тебе забути
Хлопче, твоя любов¹ це все, про що я думаю
Я просто не можу тебе забути
Хлопче, це більше, ніж я наважуюсь навіть уявити
Щоночі
Щодня
Лиш би бути в твоїх обіймах
Ти ж залишишся?
Ти ж приляжеш поруч?
Залишайся назавжди, назавжди, назавжди, назавжди
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Я просто не можу тебе забути
Хлопче, твоя любов¹ це все, про що я думаю
Я просто не можу тебе забути
Хлопче, це більше, ніж я наважуюсь навіть уявити
У мені є темна таємниця
Не залишай мене замкненою у своєму серці
Звільни мене
Відчуй мою потребу в тобі
Звільни мене
Залишайся назавжди, назавжди, назавжди, назавжди
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Я просто не можу тебе забути
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Я просто не можу тебе забути
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Я просто не можу тебе забути
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Я просто не можу тебе забути
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла