Joni Mitchell - River - переклад і слова
Текст пісні River
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry
He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I made my baby say goodbye
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on
Переклад пісні River
Настає Різдво:
Рубають ялинки,
Впрягають оленів
І співають пісень про мир та радість.
О, якби ж була річка…
Я б поковзала по ній геть.
Але тут немає снігу
І все залишається досить зеленим.
Я збираюсь заробити багато грошей
І покинути цю божевільну сцену.
Якби ж була річка…
Я б поковзала по ній геть.
Якби ж була настільки довга річка,
Мені б здалось, що я злітаю.
О, якби ж була річка…
Я б поковзала по ній геть
І змусила свого малого плакати за мною.
Він так намагався мені допомогти…
Знаєш, він заспокоював мене.
І він так лихо кохав мене,
Що змушував коліна тремтіти.
О, якби ж була річка…
Я б поковзала по ній геть.
Зі мною важко впоратись,
Я егоїстична і сумна.
Тепер я пішла і втратила кращого малого,
Що коли-небудь мала.
О, якби ж була річка…
Я б поковзала по ній геть.
Якби ж була настільки довга річка,
Мені б здалось, що я злітаю.
О, якби ж була річка….
Я змусила свого малого сказати прощавай.
Настає Різдво:
Рубають ялинки,
Впрягають оленів,
І співають пісень про мир та радість.
О, якби ж була річка…
Я б поковзала по ній геть.