Joan Osborne - One Of Us - переклад і слова
Текст пісні One Of Us
If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin’ to make his way home?
If God had a face what would it look like?
And would you want to see if, seeing meant
That you would have to believe in things like heaven
And in Jesus and the saints, and all the prophets?
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin’ to make his way home?
Tryin’ to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
’Cept for the Pope maybe in Rome
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin’ to make his way home?
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just tryin’ to make his way home
Nobody callin’ on the phone
’Cept for the Pope maybe in Rome
Переклад пісні One Of Us
Якби у Бога було ім’я, як би воно звучало?
І зміг би ти звернутися до Нього по імені?
Якби постав перед Ним у всьому його величі,
Що б ти запитав, якби міг задати лише одне запитання?
Так, так, Бог всемогутній.
Так, так, Бог всеблагий.
Так, так, так-так-так.
А якби Бог був одним з нас?
Грубіяном, яких чимало,
Незнайомцем в автобусі
По дорозі додому?
Якби у Бога було обличчя, яким би воно було?
І захотів би ти побачити його, якби це вимагало від тебе
Віри в небеса,
В Спасителя, в святих і в пророків?
Так, так, Бог всемогутній.
Так, так, Бог всеблагий.
Так, так, так-так-так.
А якби Бог був одним з нас?
Грубіяном, яких чимало,
Незнайомцем в автобусі
По дорозі додому?
По дорозі додому ...
... Назад, на небеса, в повній самоті.
Ні, він нікому не телефонує.
Може, тільки Папі Римському ...
Так, так, Бог всемогутній.
Так, так, Бог всеблагий.
Так, так, так-так-так.
А якби Бог був одним з нас?
Грубіяном, яких чимало,
Незнайомцем в автобусі
По дорозі додому?
Як священне перекотиполе,
Назад, на небеса, в повній самоті ....
Він просто добирається до дому ...
Ні, він нікому не телефонує.
Може, тільки Папі Римському ...