Inna R3HAB - I'll Be Waiting - переклад і слова
Текст пісні I'll Be Waiting
Oh, take me back, back to the start
Come press reset and free me from confusion
So we can start a new love
Invade my soul with shining light
Rewrite a code, rewrite an other story
And fix the ones before me
I need a second
The seven seconds of grace
Far from all of that pain
I'll be waiting
I need a second
The seven seconds of grace
Where nothing stands in our way
I'll be waiting
The more I learn, the less I know
It's like a curse, can barely feel my heartbeat?
Emotions running full deep
Show me a new place where we could go
Where the night fades and I'm never cold
Need a place we can go, I need a place we can go
La, la, la la, oh
I need a second
The seven seconds of grace
Far from all of that pain
I'll be waiting
I need a second
The seven seconds of grace
Where nothing stands in our way
I'll be waiting
Переклад пісні I'll Be Waiting
О, поверни мене назад, на початок
Натисни «ресет» і звільни мене від сумнівів,
Щоб ми змогли почати нове кохання.
Наповни мою душу сяйвом світла,
Перепиши код, створивши іншу історію,
І виправ ті, що були до мене.
Мені потрібна мить —
Сім секунд благодаті,
Далеко від усього того болю.
Я чекатиму.
Мені потрібна мить —
Сім секунд благодаті,
Де ніщо не стоїть на нашому шляху.
Я чекатиму.
Чим більше я дізнаюсь — тим менше знаю.
Ніби прокляття, я ледь відчуваю своє серцебиття,
А почуття біжать так глибоко.
Покажи мені нове місце, куди ми зможемо піти,
Де ніч тане, і мені ніколи не холодно.
Потрібне місце, куди ми зможемо піти, потрібне місце, куди ми зможемо піти.
Ла, ла, ла ла, о.
Мені потрібна мить —
Сім секунд благодаті,
Далеко від усього того болю.
Я чекатиму.
Мені потрібна мить —
Сім секунд благодаті,
Де ніщо не стоїть на нашому шляху.
Я чекатиму.
¹ У культурних та пісенних образах «сім секунд» часто символізують перші миті після народження — час, коли людина ще не знає насильства, упереджень чи несправедливості. Це метафора чистоти, єдності та гармонії, яку варто зберегти, позбувшись стереотипів і бар’єрів.
Також у народних легендах є уявлення, що після смерті свідомість чи душа ще кілька секунд (іноді саме сім) перебуває в тілі або «бачить» світ перед остаточним переходом. Це не має наукового підтвердження, але зустрічається в езотеричних та релігійних трактуваннях.
² Press reset — «натисни ресет» або «скинути», як у комп’ютерних іграх чи пристроях, означає почати все спочатку.
Також у народних легендах є уявлення, що після смерті свідомість чи душа ще кілька секунд (іноді саме сім) перебуває в тілі або «бачить» світ перед остаточним переходом. Це не має наукового підтвердження, але зустрічається в езотеричних та релігійних трактуваннях.
² Press reset — «натисни ресет» або «скинути», як у комп’ютерних іграх чи пристроях, означає почати все спочатку.